檔案卷

399　兩廣總督吉慶題報日本國難番儀共衛等來澳門发遣回國本

嘉慶三年四月初九日(1798年5月24日)

　　兩廣總督臣覺罗吉慶謹題，为稟明事。
　　該臣看得，日本國難番儀共衛等在本國走松前港貿易，遭風壓至小呂宋，附搭帶信小船來澳，求搭便船回國一案，据布政使司莊肇奎會同兼署按察使司吳俊詳，据署香山縣知縣堯茂德申詳，難番儀共衛等在木(本)國津輕備船一只，置有木綿、絹、酒、米貨物，走松前港貿易。乙卯年十月二十九日，遭風壓至小呂宗(宋)，蒙該處兵頭將該難番等附搭帶信小船船主哴來澳，叩乞夷目唩嚟哆轉稟給船回國。等由。經臣飭司確查，該司等伏查，外番船只被風漂至內地，奉准部諮，欽奉上諭：著加意撫卹，動用存公銀兩賞給衣糧，修理舟楫，并將貨物查還遣歸本國。欽此。等因。兹日木(本)國難番儀共衛等四名，雖與由原國被風漂粵者有間，但同屬外國難番，似應加意撫卹，應請飭令香山縣即日給发口糧、行糧、菜薪銀兩，親身護送該難番儀共衛等到省，轉交南海縣查收，善为安頓，聽候派委妥員護送至浙江乍浦同知交收，轉搭便船回國。等由到臣。覆查無異。
　　除移諮浙江撫臣查照辦理外，理合恭疏題報。謹具題聞。
　　嘉慶三年四月初九日題，五月十六日奉旨：該部知道。
　　(內閣禮科史書)