檔案卷

392　欽差戶部侍郎松筠奏報轉賞御賜物品英使等謝恩情形片^①

乾隆五十八年十月^②(1793年11月)

　　再，前經欽奉諭旨：賞給咭唎國王御書福字一個、繍蟒袍一件、錦緞五疋、葫蘆大荷包一對、小荷包六個；又御書福字一個，賞給貢使以下人等；並另賞正使錦緞大緞各一疋、大荷包一對、小荷包四個，副使錦緞一疋、大荷包一對、小荷包二個。著松筠等於該貢使到寧波後，將次上船傳旨賞給。等因。欽此。當經奴才松筠敬謹收貯。兹該貢使改道赴粵，奴才等公同商酌，嶴門爲夷商貿易聚集之地，若於彼處頒賞，誠恐衆商屬(矚)目(硃批：所想甚當，足見留心)，似應先行傳旨頒賞。因將貢使等傳至舟中，告以大皇帝嘉爾恭順，已優加宴賚，今因爾等歸程遙遠，在途度歲，特賜爾國王御書福字一個，俾爾國王得邀敷錫，永迓祥禧，並蟒袍、錦緞、荷包等件，長承恩眷。又賞爾正副貢使及隨從人等御書福字一個，並爾二人緞疋、荷包等件，俾爾等共仗大皇帝洪福，吉祥如意，安穩回國。該貢使等免冠屈膝，逐件敬領，歡悅倍常。據稱，我等承受大皇帝許多恩賜，體卹憐憫，無不上費聖心，今以我等回國，道路遙遠，在途度歲，特蒙御書福字寵賜國王及我等衆人，又蒙溫諭下頒，並如許貴重之件，俾得吉祥如意，實是天地父母之恩，我等回國時告知國王，必定歡喜感激，敬謹懸供，永遠沾受大皇帝洪福。求代我等具奏謝恩。等語。其感激歡喜之意(硃批：自當如此)，倍爲眞切。
　　再，該貢使等沿途經過臨清、濟寧、淮安、鎮江、蘇、揚一帶，人烟輻輳，景象休明，奴才松筠察聽該貢使人等在船觀覽，每向伴送官員言及中國人民繁庶，肅然動容，其心頗形凜畏。理合一並附摺陳明。
　　謹奏。
　　(硃批)：覽。
　　(宮中硃批奏摺)
　　注：
　　①　作者係據考定。
　　②　此爲考證時間。