檔案卷

376　寄諭欽差戶部侍郎松筠等英使到粵若有非分之請著嚴詞駁斥長麟可先於英使到粵

乾隆五十八年九月二十八日(1793年11月1日)

　　大學士·公阿〔桂〕、大學士·伯和〔珅〕字寄欽差侍郎松〔筠〕、兩廣總督長〔麟〕、浙江巡撫吉〔慶〕，乾隆五十八年九月二十八日奉上諭：
　　郭世勳奏，本年咭唎國尚有裝貨未經出口現泊黃埔之船，將來貢使欲附船回國，儘可乘坐。等語。可見廣東黃埔地方，原係咭唎夷商船隻例應停泊之所。松筠前奏面諭該貢使，以該國夷商止准在嶴門貿易，不當前赴黃埔之處，自因松筠未曾到過廣東，不知該處情形，業已有旨詳悉諭知。著再傳諭松筠，於途次接見該貢使之便，諭以爾等前懇欲赴黃埔看視爾國貿易之人，我緣未知詳細，是以未允爾等前往，今細訪廣東洋行貿易情形，知爾國船隻向在黃埔灣泊，嶴門轉非爾國夷商聚集之處，爾欲赴黃埔，可以聽爾等之便。松筠如此傳知，該貢使知准伊前往黃埔(硃改：此爲最要)，自必倍加感激。至將來該貢使到黃埔後，如不過看視伊國貿易之人，略爲耽擱即行開船旋國，並無别語則已，倘該貢使以黃埔係伊國夷商泊船之所，向無房屋，向該督撫稟請欲仿照嶴門之例建蓋房屋，砌築砲臺，長麟等即當詞嚴義正，面加駁飭，以天朝法度向有定制，爾所請於定制不協(硃改：此亦必當禁者)，不便准行。如此嚴切諭知，想該使臣亦不敢再行妄凟也。
　　又據長麟奏，貢使由浙開船，倘遇順風，十日內即可過廣東。長麟於事畢後趕赴廣東，計程四千馀里，至速亦須二十馀日。等語。前據松筠奏請貢使到杭州省城與長麟相見後，長麟即先行起程赴粵，以便到彼預籌一切，已降旨允准，長麟想尚未接奉前旨，故有此奏。長麟若俟貢使放洋後再起程赴粵，固不能趕在貢使之前，今貢使由杭州前赴寧波，又置買絲斤茶葉等物，約有二十馀日耽擱，開船後即遇順風，到粵亦須十日，共計有一月之期，而長麟在杭州見過貢使即行起身回粵，不過二十馀日可到粵東，計其抵粵程期，總可較貢使早到十馀日，所有貢使經過廣東應行籌辦各事宜，儘可與郭世勳從容佈置，無虞遲誤也。將此六百里加緊傳諭松筠等，並諭郭世勳、蘇楞額知之。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(軍機處上諭檔)