檔案卷

375　寄諭欽差戶部侍郎松筠等已查明黃埔原爲英船停泊之地並准長麟由杭州赴粵

乾隆五十八年九月二十五日(1793年10月29日)

　　大學士·公阿〔桂〕、大學士·伯和〔珅〕字寄欽差侍郎松〔筠〕、兩廣總督長〔麟〕、浙江巡撫吉〔慶〕，乾隆五十八年九月二十五日奉上諭：
　　松筠奏，咭唎貢使祗領恩賞奶餅感激歡忭及松筠曉諭該貢使情形一摺，所辦尚是，已於摺內詳悉批示。但松筠所言西洋各國夷商俱在嶴門交易，而紅毛各船不當在黃浦地方灣泊一節，今據福康安稱，前在廣東時即於黃浦地方查勘咭唎貨物，親至大船觀看，是黃浦本係該國貨船停泊之處，而嶴門轉無咭唎船隻。今松筠向該使臣諭以嶴門口岸係爾等向來貿易之地，黃浦地方大船亦不能去，例上亦不准去，所言竟屬知其一不知其二。松筠未曾到過廣東，於彼處情形自未能熟諳，即長麟亦未在廣東居官，恐亦不能知悉。此次該貢使既欲於回國之便利到廣東黃浦地方看視伊國貿易之人，祇好聽其自便，轉不必阻止，惟該使臣到黃浦時，著長麟遵照前次諭旨，不動聲色，先爲密諭嶴門西洋别國夷商，勿爲夷使所惑，此爲最要。
　　至該貢使到寧波後，乘坐原船由外洋行走，如得順風，較之長麟由內河到粵自爲迅速。今松筠請令長麟在杭州省城見過使臣後，即馳赴粵省，而該使臣由杭城前赴寧波，製(置)買茶葉絲斤，再遲二十馀日開船放洋，長麟自必先到粵東會同郭世勳預爲籌辦，諸事得以從容，自當如此。著傳諭長麟，即照松筠所請，於會晤松筠商定一切後，即馳赴粵東先爲料理。將此由六百里諭令知之。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(軍機處上諭檔)