檔案卷

372　欽差戶部侍郎松筠奏報途次英使祗領賞物感激並請准前往黃埔已駁回情形摺

乾隆五十八年九月二十二日(1793年10月26日)

　　奴才松筠跪奏，爲貢使等祗領恩賞奶餅，感激稟述緣由，仰祈睿鑒事。
　　本月二十日，奉到硃批奏摺，並欽奉上諭：松筠奏，咭唎貢使於十四日行抵德州，並沿途欽遵諭旨，隨時妥辦各摺，諸凡皆妥，覽奏欣慰。此事松筠在軍機處行走，面聆諭旨，其顛末係所深悉，松筠起身時，朕復詳加面諭，今該貢使等沿途行走，甚爲安靜，能知小心畏法，自無虞其耽延，但其人心志鬼詐，總宜持之以法不可犯，毋任使巧。現據吉慶奏，於初五日已抵浙任事，長麟因其細心，亦已有旨令其回浙同辦，計松筠於十月半間可抵浙江，與長麟、吉慶會晤，松筠將朕面爲指示之處，詳悉告知伊等，三人公同商酌，自然諸事合宜，副朕委任。如該貢使等置買茶葉絲斤完竣，即行上船開行回國，固屬甚善，倘該貢使等尚有藉詞逗遛之處，想松筠等定能面爲曉諭，詞嚴義正，飭令即行開船，該貢使自必凜遵也。將此諭令知之。所賞食物，另有旨。欽此。
　　又軍機大臣寄札內開，蒙頒賞該貢使等奶餅一匣，令其吉祥回國。奴才當即傳知該貢使等，因正使頭疼，該副使先至奴才舟中，稟稱，聞得大皇帝恩賞食品，歡喜之至，但正貢使實因偶感風寒，現在臥病。等語。奴才雖知其患病，然未可聽其自便，即諭以大皇帝恩賜之件，理應正副貢使同來祗領。次日早晨、該正貢使停舟相待，扶病同副貢使至奴才舟中，奴才敬宣恩旨，諭以大皇帝知道爾等感念聖恩，因爾等回國路途遙遠，特賞奶餅一匣，俾爾等平安吉祥回國。該貢使等免冠屈膝，喜形於色。據稱，我等受了許多恩典，屢蒙聖心垂念，今又賜以吉祥，我等心裡實切感激。這樣遠路，蒙恩賞此貴重食品，我等猶獲珍寶，一定得以平安回國。等語。察其意甚眞切。又據稱，我等由浙江定海乘坐原船回國，將來順便還要到廣東嶴門口岸，看我國在彼貿易的人，不知可以乘坐大船到黃浦地方否。奴才於該處情形未能知悉，然聞黃浦地方距廣東省城僅三十馀里，似無准其大船直到黃浦之理。因諭以嶴門口岸係爾等向來貿易之地，爾等原可前往。至黃浦地方，大船亦不能去，例上亦不准去，所請斷乎不可。伊等點首凜遵。復據稱，我等此次船隻到廣東時，未知可以免稅否。奴才即諭以大皇帝早有恩旨，諭令此次免抽爾等貢船之稅，伊等聽聞之際，頗形感激(硃批：小氣未除)。奴才因詢其由定海赴嶴門之程途日期，據稱，如遇順風，不過十日內外可抵嶴門，但風信靡常，或走一兩月亦未可定。等語。
　　奴才伏思，嶴門地方係外洋各國向來貿易口岸，伊等駛至大洋，自不能禁其前往。但黃浦地方，向來各國貿易夷人有無乘坐大船前往之處，自應先期查察，使無從施其譎詐伎倆，方爲妥善(硃批：是)。長麟屢奉諭旨訓示，自能敬體遵行。但俟該夷船由定海放洋後，長麟始啓程赴粵，道途迂遠，或恐海洋風順，長麟到在夷船之後，此時夷使既往嶴門，兼欲前赴黃浦，是廣東應辦之事，較之浙省尤關緊要。奴才愚昧之見，或奴才一到杭城會晤長麟，即將此事之顛末及奴才叠次面聆皇上諄切訓諭，一一詳晰告知長麟，俾能領會聖意。其浙省應辦之事，奴才亦細詢長麟，公同吉慶商定後，似可即由杭城先令長麟馳赴粵省(硃批：甚好)。計奴才等由杭州前赴寧波程途，及貢使等置買茶葉絲斤、收拾行李、搬移船隻諸事完畢，約需二十馀日夷船始能開行。彼時，長麟已可將次抵粵，會同郭世勳先期密爲籌辦一切，庶諸事得以從容，不致稍有疎漏(硃批：自當如此)。如蒙俞允，將來奴才抵浙之際，或該貢使等知總督尚在彼處，欲求面見，則長麟與之講論，察看情形，得有把握，將來到廣東任後，隨事相機酌辦(硃批：亦妥當之極)，更可期於得手。是否，伏候訓示遵行。其管押貢使、置買茶葉絲斤、催令開船啓程、不許牙行鋪戶私與經手，仍不露官爲經理，及稽察奸商勾結情弊，奴才會同吉慶凜奉訓旨，悉心勉力，遵循辦理，以期敬副委任。至該貢使等在途行走安靜，能知小心畏法，實仰賴德威丕著。其感戴懾伏，有以深入隱微。
　　奴才惟有隨時隨事遵旨持之，以不可犯之法，毋任使其巧詐，總期諸事妥速完竣。該貢使放洋開行後，奴才即星馳回京，恭復恩命。現在連夜遄行，約二十七八等日可出東境。合併陳明，伏乞皇上睿鑒。
　　謹奏。
　　(硃批)：欣悅覽之。
　　乾隆五十八年九月二十二日
　　(宮中硃批奏摺)