檔案卷

362　欽差戶部侍郎松筠奏覆召見英使轉宣諭旨及路途情形摺

乾隆五十八年九月初七日(1793年10月11日)

　　奴才松筠跪奏，爲遵旨覆奏事。
　　竊奴才管押貢使抵通開船日期，於本月初四日業經恭摺奏蒙聖鑒。嗣開船之後，承准大學士·公阿桂、大學士·伯和珅字寄內開，欽奉上諭：松筠業已帶同咭唎貢使起身，著隨便傳知該貢使等，所有暫留珠山船隻，俟浙江巡撫查奏到日，如原船尚未開行，該貢使即可取道浙江乘坐原船回國，於行程較爲便適。或原船俱已開行，再由江西前赴廣東嶴門，附該處貿易船隻回國，亦屬順便。此皆大皇帝軫念遠人，優加體卹之意。如此詳悉告知，必倍加感激，安靜遄行也。等因。欽此。
　　奴才遵於水次停泊處所，傳知令該正副貢使至奴才船內，敬謹面宣恩旨，令通事樓門向貢使等詳晰譯諭。據該正副使俯伏口稱，我等仰蒙大皇帝格外恩施，屢邀賞賜，又因時屆冬令，氣候漸寒，念我等不服水土，恐河路凍阻，諭令及早回國，我等實在感激不盡。今行走在路，復蒙大皇帝記念，令浙江巡撫查珠山停留船隻，如尚未開行，我等得以趕上乘坐原船回國，實所情願。或俱已開行，我等即遵旨由內河行走前赴嶴門，沾大皇帝恩典，亦甚便適。總是大皇帝垂念遠人，優加體卹，我等尤切頂感。等語。奴才察看該貢使等感戴情狀，出於眞切。至該貢使及隨從人等自上船之後，在途行走尚遵約束。今恭聆恩旨，尤爲歡悅，誠如聖諭，自必倍加感激，安靜遄行。現在催令船隻趲程行走。惟查通州至楊村一帶，河路灣環，每多沙淺處所，舟行稍爲遲滯，聞過天津後，河道深通，行走可期迅速。
　　所有恭宣諭旨，該貢使感激情形，及行走安靜緣由，理合奏聞，伏祈皇上睿鑒。謹奏。
　　(硃批)：知道了。
　　乾隆五十八年九月初七日
　　(宮中硃批奏摺)