檔案卷

359　兩廣總督長麟奏覆節次接奉諭旨及英船仍泊定海等情摺

乾隆五十八年九月初五日(1793年10月9日)

　　臣覺羅長麟跪奏，爲遵旨覆奏事。
　　本年九月初四日戌刻，接奉軍機處發寄諭旨四道，一係諭知臣等咭唎國貢使於九月初三日起身，由水路前赴浙江，仍坐原船回國；一係因臣奏小夷船二隻暫停數日，修理器具即要先行回國，其大夷船三隻，因病人尚多，求暫停數日，病痊後即便開行，因何與該夷信內先令四船回國，仍留一船暫停珠山等候之處不符，仰蒙聖恩傳旨申飭，並令查明夷船曾否全開，由六百里加緊覆奏。欽此。等因。臣實不勝悚惶戰慄。
　　伏查，此項夷船五隻，除小夷船二隻器具已經修理完備，因連日颶風大作，俟風定即可開行不議外，其大夷船三隻，不但前次提鎮道府詢問時該夷等回稱求暫留養病，俟病痊即便開行，即臣此次親赴寧波委官詢問時，該夷等亦係回稱病癒後即行回國，從未有要留一船在浙江等候之語。臣窺其詞意，明係必欲等候貢使、未肯直言承認，巧託恭順之言，以遂其遷延之計。臣私心竊臆，彼既假詞恭謹，臣若催行迫促，該夷等賦性狡頑，倘或以不遂所欲，詞語之間稍涉齟齬，不惟不成事體，必更致上費聖心。且前次所奉諭旨內，原有若該夷等再四懇求，必欲等候，即令臣迅速馳奏之旨，臣是以因機就計，准令該夷等仍在浙江暫住養病，並令其候旨遵行。此時該夷等尚在浙江等候，並未開行，今奉上諭，有令其改道由長江赴粵之旨，自係在臣摺未到以前(硃批：是)，比臣摺到時，或蒙皇上天恩，准其仍由浙江回國，亦未可定。臣不敢游移失措，復催促其開行，又致與將來諭旨兩岐，總擬俟臣前摺批示到日，再行遵奉辦理(硃批：好。正宜留)。至夷信內僅留一船等候之處，想係該夷等私商密語，實未向臣等告知，是以臣前奏情節與夷信不符，而臣摺內並未明白聲敘，實係臣庸愚錯謬，仰蒙天恩不加譴責，僅予申飭，臣悚懼既深，實在感激。
　　至二十七、二十八等日兩次所發諭旨二道內開，該夷等回至澳門，或以不准其留人在京，勾通煽惑，妄生釁隙。並諭以澳門向有西洋尼僧，夷商俱極信奉，是否與咭唎國一氣，體察詳確，分别相機辦理，仰見皇上籌計精深，指示周詳之至意。臣雖尚未抵粵，不知彼處情形，但據理潛思，西洋别國夷人畏德懷威，悅服已久，若再恪遵聖諭，曉以利害，示以大義，諒不致與<IMG =a252562AA>咭唎國勾通一氣，舍己從人(硃批：是)，妄行滋事。且各國夷人既常被咭唎國在洋搶掠，自必外畏其强，陰恨其虐，尤似易於開導。臣惟有恪遵聖諭，會同撫臣郭世勳、監督臣蘇楞額相機熟商，酌看情形妥爲辦理，隨事隨時由驛速奏，斷不敢稍涉張皇，亦不敢稍存輕視，以期上副聖慈。
　　至現在咭唎國夷船仍在浙江等候，係臣經手未結之事，臣原不敢遽離浙江置身事外，但調任撫臣吉慶已於九月初五日可以抵省，臣現有奉旨赴粵辦理之事，臣謹擬於初五日面見吉慶後，將咭唎國夷船現在仍泊浙江(硃批：另有旨矣，仍應回浙)，並臣連次所奉諭旨及臣陳奏原委詳細告知，仍將地方一切要緊事件交代後，臣即於初六日起身赴粵。
　　除另將卸事日期恭疏具題外，謹將臣接奉諭旨交卸起身緣由，恭摺由驛覆奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。
　　(硃批)：事機已順，無他慮矣。
　　乾隆五十八年九月初五日
　　(宮中硃批奏摺)