檔案卷

356　寄諭兩廣總督長麟等著速報英船五隻目前由浙開行與否情形

乾隆五十八年九月初四日(1793年10月8日)

　　大學士·公阿〔桂〕、大學士·伯和〔珅〕字寄陞任兩廣總督長〔麟〕、浙江巡撫吉〔慶〕，乾隆五十八年九月初四日奉上諭：
　　前因長麟奏，咭唎夷船五隻已先後到定海停泊，即欲開行，而該夷官所寄貢使信內，又稱夷船五隻先令四隻開行，其一隻暫留珠山，等候管船官嗎哆嘶到船再行放洋，與長麟原奏不符，已由六百里兩次寄信長麟，令其查明由六百里覆奏。該國船隻到定海後，如五隻業已全開，則該貢使等自當由內河長江，取道廣東前抵門回國，長麟即當迅速具奏。如已開四隻，尚留一隻在彼等候，或所留一隻續已開行，亦應即日馳奏，聽候酌辦飭遵。倘夷船五隻全未開行，即可令其停待，以便傳知該貢使等徑赴浙江，乘坐原船回國，較爲簡便。長麟更當速行覆奏，以便傳知取道前往。乃長麟覆奏初次寄信之旨後，總未續行奏及，雖浙江省城距珠山有數百里，往返稍需時日，但長麟前次於十八日發摺後，距今已及半月，何以遲延若此。著傳諭長麟等，即將該夷船是否全行開放，抑尚留一隻在彼等候，或五隻全未開行，即可令其等待之處，迅速分晰覆奏，毋再遲延干咎。將此由六百里加緊再行傳諭知之，令即加緊覆奏，不可再遲。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(軍機處上諭檔)