檔案卷

348　寄諭兩廣總督長麟等英船到粵後速令回國勿任逗留

乾隆五十八年八月二十七日(1793年10月1日)

　　大學士·公阿〔桂〕、大學士·伯和〔珅〕字寄兩廣總督長〔麟〕、廣東巡撫郭〔世勳〕、江蘇、安徽、江西各督撫，乾隆五十八年八月二十七日奉上諭：
　　長麟奏，咭唎夷船五隻，已先後到浙江定海停泊，據該夷官稱，俱要先行回國，廣東門地方，常有該國船隻來往，甚爲便易，將來貢使到粵後，可以附船回國。等語。該國船隻既已開洋先回，其貢使等自當令其由水程取道長江前赴廣東，到門附船回國。所有經過省分，前已降旨令地方官祇須照常供應，不可過於豐厚，並毋任該貢使等途次藉詞逗遛。著再傳諭沿途各督撫，務遵前旨妥辦。
　　至該國夷船五隻即日自浙開行，經過粵東洋面時，如遇順風即聽其先行回國，不必復令等候，設管船夷官有託故耽延之處，即當詞嚴義正，向其曉諭，飭令開行，勿任逗遛。
　　再，此次咭唎國表文內懇請派人留京居住一節，其事斷不可行，已頒給勅書明白諭駁。此等外夷究屬無知，今不准所請，未免心存觖望。廣東門地方，西洋各國俱有人在彼貿易，此內即有咭唎之人，現在不便因該國妄有陳乞，遽爾禁其貿易，特恐該貢使因不遂所欲，與西洋各處夷商勾串齊行，小有煽惑，不可不預爲之防。
　　再，著傳諭長麟，於到任後，會同郭世勳務宜不動聲色，密爲留心察看，如無勾結情弊，固屬甚善。但既有咭唎所請不准之事，總當隨時留心，先事防範，亦不可略有宣露，致涉張皇。或萬一有其事，總以安撫别國商人，不令與彼合爲妥然。此不過過慮，想無其事也。長麟現在尚未抵粵，並著郭世勳一體遵照妥協辦理。將此諭令知之。
　　欽此。
　　(軍機處上諭檔)