檔案卷

341　內閣記注諭長麟英使請留人在京居住未准防其在澳門藉詞滋事

乾隆五十八年七月二十四日(1793年8月30日)

　　現在譯出咭唎國表文內有懇請派人留京居住一節，天朝禮法與該國風俗迥不相同，留人觀看，伊亦豈能傚法，且向來西洋人惟有情願來京當差者方准留京，遵用天朝服飾，安置堂內，永遠不准回國。今伊等既不能如此，異言異服，逗留京城，或其心懷窺測，其事斷不可行。但該國王或因不遂所欲，心懷觖望，恃其險遠，藉詞生事，亦未可定。雖貢使目覩天朝體制森嚴，斷無意外之虞，設該國無知妄行，或於嶴門小有滋擾，該處貿易之西洋人等並非所屬，未必與彼一心，當先安頓在彼，使其不致爲所勾結，即有詭謀，亦斷不能施其伎倆。但此不過爲先事防範，長麟惟當存之於心，不可略有宣露，稍涉張皇。
　　至此項貢使回國，總宜自存體統，示以威重。伊等如妄有吁請，即當詞嚴義正，嚴加駁斥，不可過事優容，以致啓其冒凟無厭也。
　　(內閣外交專案)