檔案卷

336　浙江巡撫長麟奏覆諮會廣東請先期派來通事預備英貢船貿易摺

乾隆五十八年三月二十二日(1793年5月2日)

　　浙江巡撫臣覺羅長麟跪奏，爲欽遵諭旨，恭摺覆奏事。
　　竊臣承准大學士·公阿桂、大學士·伯和珅字寄內開，二月二十二日奉上諭：前據郭世勳奏，咭唎國遣使進貢祝釐，由海道至天津赴京，曾經降旨以海洋風信靡常，該貢使船隻或於閩浙、江南、山東等處近海口岸收泊亦未可定，而近海一帶營伍未必一律整肅，特諭令該督撫等，如遇該國貢船進口時，務須派員彈壓稽查，列營擺隊，以示嚴肅。但外省習氣，非失之不及即失之太過，若該督撫等因有此旨辦理過當，跡涉張皇，竟似陳兵備禦者然，不特該國使臣心懷疑懼，即地方民人亦覺驚駭，耳目殊爲未便。着再傳諭該督撫等，於該國貢船到口時，總須不動聲色，密加查察防範，以肅觀瞻而照體制，固不可意存玩忽，亦不可張大其事，務須經理得宜，無過不及，方爲妥善。再，該國遣使赴京，或於貢船之便效帶貨物前來貿易，亦事之所有，若在福建、江浙等省口岸收泊，該處非若澳門地方向有洋行承攬之人可爲議價交易，且該國來使與內地民人言語不通，礙難辦理。著傳諭福建、浙江、江南三省督撫，先期行文廣東省，令郭世勳將該處行頭、通事人等揀派數人預備，如遇該國貢船於該三省進口時帶有貿易貨物，即飛速行知廣東，令將預備之人派員送到，以便爲之説合交易。若該國貢船在山東、直隸進口，該二省距京甚近，無庸調取澳門之人即可來京交易，交四堂人代爲經紀其事，較爲近便。仍着該督撫等諭知來使，以江浙等處向無洋行經紀，誠恐該國使人不曉內地言語，講論價值不能諳悉，或有虧折之處，特調取廣東澳門洋行熟手爲之經理，公平交易，俾其得沾馀潤，以示懷柔體卹之意。將此各諭令知之。欽此。遵旨寄信前來。
　　臣正在欽遵辦理間，接准署兩廣督臣郭世勳諮會，查訊洋商通事，據稱咭唎國貢船約於上年八月間可以起程，經由福建臺灣、浙江、山東等處洋面直往天津。等因前來。臣復諄切飛諮提鎮各臣，並派委道府大員一體留心偵探，如遇該國貢船經由浙江收泊海口，務須不動聲色，妥爲經理，固不可張大其事，亦不得稍露輕忽。
　　至該國於貢船之便或效帶貨物前來貿易，誠如聖諭，該國來使與內地民人言語不通，一切議價交易，若無行頭、通事爲之説合，實有礙難辦理之處。臣現已諮明廣東督臣，於該處洋行通事內先期揀派一二人諮送來浙，以免臨事周章，並俟將來貢船到日，臣等仍將欽奉諭旨飭調通事緣由，詳悉諭知來使，俾知天朝寬大宏慈，不使稍有虧折，俾令得沾馀潤，以示聖主懷柔體卹之至意。
　　除將接准廣東來諮事理，飛諮福建、江蘇、山東、直隸各省一體查照外，謹將臣接奉諭旨緣由先行恭摺覆奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。
　　(硃批)：知道了。
　　乾隆五十八年三月二十二日
　　(宮中硃批奏摺)