檔案卷

325　廣東巡撫郭世勳奏報噧哩啞嘶戮斃民命遵例審辦緣由摺

乾隆五十七年十二月二十二日(1793年2月2日)

　　署理兩廣總督印務·廣東巡撫臣郭世勳跪奏，爲澳門夷人致斃民命，審辦奏聞事。
　　竊照廣東香山縣澳門地方，向有西洋夷人寄居，民番雜處。兹據香山縣知縣許敦元詳報，乾隆五十七年十一月初七日申刻，有夷人噧哩啞嘶飲酒沉醉，在下環街經過，適有該街鋪民湯亞珍自外回歸，走至該處，因街口路窄，與噧哩啞嘶相掽，噧哩啞嘶氣忿，手批湯亞珍左腮脥，湯亞珍不依，將噧哩啞嘶扭住舉拳欲毆，噧哩啞嘶情急，即拔身帶短刀嚇戮，致傷湯亞珍肚腹左邊倒地，時有民人吳亞迪經見，趨救不及，詎湯亞珍傷重，即於初八日早殞命。屍親投保報縣，經該縣驗明屍傷，飭令夷目唩嚟哆拘出兇夷，訊據供認前情不諱，將噧哩啞嘶依鬬殺律擬絞，飭交夷目牢固羈管。具詳前來。
　　臣查，夷人噧哩啞嘶戮傷湯亞珍身死，訊認明確，按律擬絞，情罪相符，隨行司飭委澳門同知韋協中，會同署香山協副將林起鳳，率同知縣許敦元，照例飭令夷目提出該兇夷噧哩啞嘶，於本年十二月十四日絞決(硃批：當姓此)，用彰國憲。由按察使張朝縉具詳前來。
　　除將供招諮部外，臣謹恭摺奏聞，伏乞皇上睿鑒。謹奏。
　　(硃批)：覽。
　　乾隆五十七年十二月二十二日
　　(宮中硃批奏摺)