檔案卷

318　兩廣總督福康安等奏報盜嘛吔刀傷致斃民命遵例審辦緣由摺

乾隆五十五年三月初八日(1790年4月21日)

　　臣福康安、臣郭世勳□奏，爲澳門夷人刃傷致斃民命，遵例審辦奏聞事。
　　竊照廣東香山縣澳門地方，向爲西洋夷人寄居之所，民人亦多雜處。兹據香山縣知縣彭翥詳報，乾隆五十五年二月初六日定更後，有澳門民人禢亞全家內僱工張亞意因欲回家，□同鄰人譚亞成行至楊亞泉酒米店側，適遇□人嘛吔出街買烟，與張亞意誤相拼□互行爭吵，嘛吔拔取佩劍劃傷張亞意左眉稍，隨即跑走，張亞意追及拉住，嘛吔情急圖脫，用劍向後戮去，致傷張亞意左脅，棄劍逃逸。譚亞成奔救不及，將張亞意扶至夷目唩嚟哆家投訴，詎張亞意傷重，旋即殞命。□父張士偉投保報縣，驗明屍傷，拘出兇夷，訊據供認前情不諱，將嘛吔依鬬殺律擬□，飭交夷目唩嚟哆牢固羈管。具詳前來。臣等□查，澳門地方民番謀故鬬毆等案，若夷人罪□斬絞，定例由該縣驗訊明確，通報督撫詳加□核，即飭地方官眼同該夷目將該犯依法辦□，免其交禁解勘，仍一面據實奏明，並將供招報部，歷久遵照在案。今夷人嘛吔戮傷張亞意身死，訊認明確，照例擬絞，情罪相符，隨批司飭委廣州府知府張道源前往澳門，會同署香山協副將托爾歡，率同知□彭翥，飭令夷目提出該兇夷嘛吔，於□年二月二十六日照例絞注，用彰國憲。由署按察使嵇承志具詳前來。
　　除將供招□部外，臣等謹會摺恭奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。
　　(硃批)：是。
　　乾隆五十五年三月初八日
　　(《明清史料》庚編第八本)