檔案卷

308　福建巡撫雅德奏報緝獲天主教洋人方濟覺審明解京並究拏習教各犯分别定擬摺

乾隆五十年四月初五日(1785年5月13日)

　　福建巡撫臣雅德跪奏，爲緝獲天主教洋人審明解京，並究拏習教各犯分别定擬，恭摺具奏事。
　　竊臣欽奉諭旨查拏勾引西洋傳教之蔡伯多祿等犯，屢飭各屬嚴密緝，並訪查境內有無習教之人，一體嚴拏，徹底究辦，不使稍有玩縱。兹於本年二月二十九日，據邵武縣稟報，該縣境內查有原習天主教犯案之吳永隆同子吳興順及黎國琚、朱見良等，現在仍復持齋，經署縣丞史元善會同拏獲，搜出破舊經本並不全十字架，查無别樣不法字跡。等情。臣即飭提解省，正在飭司訊究間，旋據該縣丞等稟稱，三月十四日，緝獲自江西貴溪縣來閩之西洋人方濟覺即咈囒嘶噶一名，搜獲身帶銅十字架三個、銅佛頭一個、番字教經一摺、銀番五圓、金番五圓，並據光澤縣知縣任報，獲先經容留方濟覺之伊益德及習教之涂德先二名，又於該犯等家起出十字架、齋單等物，亦無别樣不法字跡。臣查，咈囒嘶噶係姜保祿引赴江西傳教之犯，今由江來閩，必有傳播惑衆情事，隨飛飭委員解省一併審究，並准江西撫臣來諮，該省已拏獲姜保祿等犯，究明咈囒嘶噶改名方濟覺，與宜黃縣民人紀友仂於本年二月二十五日起身前往光澤等處，移飭通緝。等因。今據邵武府縣將方濟覺等押解前來，臣即率同司道隔别研訊，據方濟覺供稱，本名咈囒嘶噶，係西洋班呀國人，乾隆四十四年至呂宋地方，與該處天主堂教長六得西哪居住一年馀，教長令其到中國傳教，該犯遂剃髮易服，赴廣東澳門天主堂居住二年馀，因該處往來貿易人多，習知中國音語。四十八年十一月，遇見江西貴溪人姜保祿，係屬習教之人，該犯詢其有無洋人在彼行教，姜保祿答以現有李瑪諾住居萬安縣劉林桂家，該犯隨偕赴萬安覓見李瑪諾，姜保祿自回貴溪。四十九年二月，姜保祿復往看望，因劉林桂已有李瑪諾在家行教，不能容留兩人，遂與姜保祿同至貴溪縣紀約伯家居住，紀約伯貧，難供應該犯，托伊族叔紀友仂代爲買食，每年許給花銀八圓。八月間，適有邵武縣禾坪村人吳永隆之子吳興順販布到彼，到紀約伯家探望，紀約伯留同吃飯，共相閒談，吳興順曾以伊父吳永隆亦奉天主教之事向其告知。迨九月內，紀友仂帶引該犯出外，往來弋陽、鉛山、玉山等境，因無人奉教，仍回紀約伯家。本年二月，聞知江西查拏天主教人犯緊急，紀友仂將該犯領往宜黃，路過光澤借寓伊益德之父伊文生家，伊文生亦因閩省查拏嚴緊不敢久留，令其子伊迪我代挑行李送至路外，伊迪我轉回。該犯與紀友仂同至宜黃，而宜黃亦在查拏，慮難逃避，想從僻路潛回澳門，因不識路徑，憶及吳興順曾經道及伊父吳永隆現亦奉教，因與紀友仂商量赴彼詢訪路途，詎出宜黃城五里，被紀友仂誑取金番一圓先行逃遁，該犯心慌，只帶隨身洋錢、十字架等物，徑投禾坪訪問吳姓，當被該縣丞盤獲。至吳永隆一犯，係伊父在日曾隨丁迪我等受教，該犯又於乾隆二十四年聽從洋人郭伯爾納駕行教案內，擬徒援赦減杖，奏明完結，嗣出教十有馀年，因患病不痊，隨又持齋。該犯之子吳興順亦隨父吃素，上年八月赴貴溪販布生理，於紀約伯家會遇方濟覺，説知奉教情事，是以方濟覺聞拏，希冀同教，欲往該犯處問路，覓人轉送，未經見面即被詰獲。其黎國琚、朱見良二犯，訊係伊等故父從前俱與吳永隆之父奉教，伊等遂相沿吃素。涂德先係隨同已故之妻伯吳遠千持齋。等情。各供不諱。臣以方濟覺既由江省來至閩境，伊益德之父伊文生受托容留，復爲引送，而吳永隆之子吳興順復於紀約伯家告知奉教之事，必有輾轉串結情弊，反覆嚴詰。據方濟覺堅稱，前到江西原想傳教，先因安身未穩，又無奉教之人，迨後聞拏嚴緊，隨處躲避，急思覓路回澳，即被盤獲，委無傳教情事。至與蔡伯多祿從不認識(硃批：此人何至今未獲)，亦不知别處另有傳教洋人。至吳永隆等亦稱自父奉教，相習持齋，與該犯均不識認，矢口不移。
　　查，方濟覺即咈囒嘶噶踰越重洋，潛赴江西，希圖傳教，是否僅止一身，别無夥黨，恐所供尚有不實不盡，必須解京質審，以成信讞。臣隨派委文武員弁將該犯管解起程，同搜出佛頭、字架、番經等物前赴刑部衙門投收，歸案辦理。至吳永隆前奉天主經教，已於二十四年獲案治罪，乃猶不知改悔，尚敢私自奉行，此等怙惡匪徒，若不嚴加懲創，無以端風俗而正人心，吳永隆應照邪教爲從例，從重發雲貴、兩廣烟瘴充軍。伊益德訊係其父伊文生容留方濟覺在家，即挑送行李亦係其弟伊迪我，但該犯明知查緝傳教洋人，知情不舉，亦難輕縱，應照吳永隆遣罪上量減一等，杖一百，徒三年。吳興順向方濟覺告知奉教之語，訊係信口閒談，究無招引情事，應與奉教之黎國琚、朱見良、涂德先均照違制律，杖一百，各加枷號一個月。黎國琚雖年逾七十，不准收贖，起獲破舊經本等物，飭行銷燬。失察之文武各職名，另行查參。姜保祿、伊文生、伊迪我、紀約伯等，俱經江西本境拏獲，應聽該省審辦。逸犯紀友仂，雖據方濟覺堅供自宜黃地方即已在逃，仍嚴飭各屬並移會江省，一體查拏務獲另結。此外有無傳習經教之人，臣不時留心督飭訪察，有犯必懲，不使縱漏，以盡根株。
　　除備録供冊送部聽候核覆外，所有緝獲洋人方濟覺即咈囒嘶噶審明解京，並吳永隆等分别定擬緣由，臣謹由驛恭摺馳奏，並繕方濟覺供單恭呈御覽。
　　再，督臣富勒渾駐浙，不及會銜，合併陳明，伏祈皇上睿鑒。
　　謹奏。
　　(硃批)：該部知道。
　　乾隆五十年四月初五日
　　(宮中硃批奏摺)