檔案卷

307　兩廣總督舒常等奏報在澳門查訪姜保祿案內若亞敬等人未獲情形片

乾隆五十年三月^①(1785年4月)

　　臣舒常、臣孫士毅跪奏，臣等於上年十二月間，將訊據哆啰供出江西人姜保祿同西洋人囒嘶噶赴江西傳教，移諮江西撫臣查拏解京。本年二月二十八日，接准江西來諮，拏獲西洋人，法名李瑪諾，訊據該犯向在澳門方濟各堂與西洋人伯爾那多同住，乾隆三十六年李瑪諾與天主教人若亞敬同赴江西。等語。臣等即飛飭署佛山同知夏文廣、署澳門同知陳國勅，會同新會營參將韋永福等，星赴方濟各堂查訊。
　　據該堂夷僧瑪丁供稱，係呂宋國人，年六十七歲，在咖嘶囒廟內方濟各堂行醫，有三十馀年了，乾隆三十一二年間，有西洋人伯爾那多來到該堂。三十六年，又有衣斯罷呢亞國人法名李瑪諾到來，與伯爾那多同住，過了兩月，伯爾那多料理李瑪諾出門去了，我是往澳門各家行醫的人，實不曾留心李瑪諾往何處去。乾隆四十二年，伯爾那多纔搭船回西洋本國去的。至若亞敬係教內通稱使喚人的名色，實不知究係何人，當時亦並不見另有人與李瑪諾往來，無從供出。等語。據文武各該委員再四嚴查，現在該廟及澳門並無伯爾那多及若亞敬是實。臣等一面飛諮江西，向現獲之李瑪諾究問若亞敬的實姓名，並究係何省籍貫，一面仍飭委員及各該地方官，將若亞敬嚴密訪查，務獲解訊。
　　所有臣等接准江西來諮查辦緣由，謹附片奏聞，伏乞皇上睿鑒。謹奏。
　　(硃批)：覽。
　　(宮中硃批奏摺)
　　注：
　　①　此爲考證時間。