檔案卷

298　護理江西巡撫印務李承鄴奏報拏獲傳教西洋人滿大刺德·撒格喇門多提審情形摺

乾隆五十年二月初五日(1785年3月15日)

　　護理江西巡撫印務·署布政使臣李承鄴跪奏，爲拏獲傳教西洋人，恭摺奏聞事。
　　竊照前准廣東督撫臣諮會，究訊西洋人哆啰供報，江西人姜保祿接引西洋人囒嘶噶改名方濟覺前往江西傳教。等因。臣因粵省來諮僅稱姜保祿係江西人，並無切實籍貫，當即行司飛飭通省各屬詳核烟戶冊籍，查明姜保祿住址，嚴密拏解，並飭各府州委員在於所屬地方密加察訪，務獲究辦。一面飭委署南昌府通判陸文濤，前赴江西入境之大庾縣查訊夫船各行根究蹤跡，業將辦理緣由恭摺具奏。於正月十九日欽奉硃批：空言何益，今獲否。欽此。
　　臣先於拜摺後檢閲舊卷，查出乾隆三十二年有江西廬陵縣民吳均尚，主使萬安縣民蔣日逵前赴粵東，勾引西洋人安當、呢都前往江西行天主教，拏獲奏辦有案。臣恐廬陵、萬安等縣信奉天主教者尚未盡絶，姜保祿所引西洋人或即在各該縣地方藏匿，查有貴溪縣縣丞何浩辦事細心認眞，於上年十二月二十七日密委察訪去後。兹於二月初四日據何浩稟稱，改裝易服自廬陵一帶查至萬安縣，訪有西洋人潛住該縣地方，並有縣民彭彝敘私習天主教情事，隨即知會萬安縣知縣靖本誼同往拏獲彭彝敘，搜有齋單、图像，究出西洋人現住桐木坪劉林桂山寮內，復同往該處將西洋人拏獲，搜出經卷、图像、念珠、十字架、洋錢等物，並獲劉林桂，在其家內搜有經卷、图像，别無不法字跡。隨訊西洋人，據稱，姓滿大刺德，名撒格喇門多，法名李瑪諾，西洋衣斯罷尼亞國人，附搭洋船至粵，寓澳門西洋堂內，堂名方濟各，潛至江西，有劉林桂習天主教，將伊留住。囒嘶噶並未認識，姜保祿昔曾會過，不知的(姓)名住址，亦未識現在何處。等語。質之劉林桂、彭彝敘，供亦相符。除再查緝，並將現犯解審外，合先會稟。等情前來。
　　臣查，西洋人擅入內地行教，劉林桂等膽敢容留，私相傳習，大干功令。據稟，所獲西洋人係滿大刺德，撒格喇門多並非囒嘶噶，但既與姜保祿會過，則姜保祿在於何處不難根究下落，該犯於何年月日，何人勾引來江，因何得遇劉林桂留住，其實情亦尚未究出，而現獲之人又稱堂名方濟各字樣，與囒嘶噶改名方濟覺相似，該犯是否即囒嘶噶，故意支吾亦未可定，且劉林桂既留西洋人行教，則傳習者必不止劉林桂、彭彝敘二人，必須徹底根究嚴辦。臣一面飛檄飭提來省，俟究明實情另行奏聞，並解部歸案質審。一面嚴飭該委員等查緝姜保祿並囒嘶噶，以及習教夥黨，一併嚴拏，務期全獲解審，勿使稍有疎縱，以絶根株，而肅法紀。
　　至劉林桂容留西洋人傳習天主教，異言異服斷難瞞人耳目，該管萬安縣知縣靖本誼到任一載有馀，竟漫無覺察，若非臣專委何浩改裝前往認眞察訪，終無弋獲，似此昏憒廢弛之員，不便因其隨同委員拏獲稍事姑容，相應附摺參奏請旨，將萬安縣知縣靖本誼革職，以昭炯戒。
　　除先行委員摘印署理，查明經手倉庫錢糧有無未清另報，失察各職名，容俟審明另行查參外，所有臣差何浩拏獲傳教西洋人及現在提審辦理緣由，先行恭摺由驛馳奏，伏祈皇上睿鑒訓示。謹奏。
　　(硃批)：該部知道。
　　乾隆五十年二月初五日
　　(宮中硃批奏摺)