檔案卷

288　寄諭兩廣總督舒常等著從速拏獲解赴各省傳教西洋人嚴禁神甫名目

乾隆四十九年十一月二十日(1784年12月31日)

　　協辦大學士·尚書和〔珅〕字寄兩廣總督舒〔常〕、直隸總督劉〔峨〕、湖廣總督特〔成額〕、廣東巡撫孫〔士毅〕、山西巡撫農〔起〕、山東巡撫明〔興〕、湖南巡撫陸〔耀〕、陝西巡撫畢〔沅〕，乾隆四十九年十一月二十日奉上諭：
　　前因湖南省盤獲西洋人吧哋哩咉等潛赴內地傳教，並據畢沅奏拏獲西洋人呢嗎方濟各等，供出羅瑪當家派神甫十人分往山西、山東、直隸、陝西、湖廣等省傳教，西洋人蔓延數省，皆由廣東地方官未能稽察防範所致，而各該省又復漫無覺察，以致潛匿各該地方，前已節次傳諭各督撫嚴密查拏。惟據山西、陝西二省拏獲安多呢、王亞各比等犯，而直隸等省仍未據拏獲一犯。著再傳諭劉峨等，嚴行飭屬迅速查拏，毋得視爲海捕具文，致稽弋獲。西洋人傳教惑衆，最爲風俗人心之害，除已獲解京之西洋人吧哋哩咉等定案時，另降諭旨傳諭該處夷人外，現在各省神甫名目，尤當嚴禁。內地民人有稱神甫者，即與受其官職無異，本應重治其罪，姑念愚民被惑，且利其財物，佽助審明後，應擬發往伊犁給厄魯特爲奴。該犯等曾受其番銀者，其原籍家産並應查抄入官。所有接引傳教之人，亦應發往伊犁給厄魯特爲奴，以示懲儆。至內地民人因祖父相傳持戒供奉，自當勒令悛改，即將呈出經卷等項銷燬，照例辦理，毋庸深究。
　　總之，此案皆由西洋人赴廣東貿易，與內地人民勾結，以致潛往各省，該省自不能辭疎縱之咎。向來西洋人情願進京效力者，尚須該省督撫奏明允准後遣員伴送來京，原不許其外出滋事，何以此次羅瑪當家竟公然分派多人赴各省傳教。門距省甚近，地方官平日竟如聾聵，毫無覺察，定案時自有應得處分。倘嗣後仍有西洋人潛出滋事者，一經發覺，惟該督撫是問，即當重治其罪，不能復邀寬典也。將此由四百里各諭令知之。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(軍機處上諭檔)