檔案卷

274　廣東巡撫孫士毅奏覆遵旨將西洋人赴陝傳教案應質犯證解京情形摺

乾隆四十九年九月三十日(1784年11月12日)

　　廣東巡撫臣孫士毅跪奏，爲欽奉諭旨，遵將應質犯證解京，恭摺奏覆事。
　　竊臣於九月二十八日承准協辦大學士·尚書和珅字寄，乾隆四十九年九月十三日奉上諭：據特成額奏，將拏獲西洋人四名並起出經像等項派員解京，現提同窩留接引之劉繪川等悉心研鞫，俟西洋人解抵邢(刑)部，訊取供詞知照，到日再行質審。等語。昨因恐特成額拘泥前旨，止將西洋人先行押解，以致案內情節不能水落石出，已有旨傳諭該督，如西洋人業經解送起程，即將案內有名人犯一並解京，該督自因未接奉此旨，是以仍將劉繪川等留楚審訊。著再傳諭特成額，即遵續降諭旨，將案內已獲各犯派委妥幹員弁迅速解京審辦，其未獲之張永信暨在逃通事各犯，亦飭屬嚴緝務獲，解京歸案辦理，總在該省何遲而未獲，足見外省諸事懈弛。其另片奏稱，訪有劉喜等詐去西洋人元絲銀三十三錠，現在另行究辦。等語。如劉喜等不過假冒兵役詐取財物，即着該督嚴審定擬，若此內有關係西洋人傳教通信緊要情節，即將應訊犯證解京質審。至蔡伯多祿、謝隆茂二犯，訊係居住廣東，前已有旨令孫士毅按名速拏，此時想早經拏獲，並着傳諭該撫亦即委員解京，不必又解赴楚省審訊，致有擔(耽)延。並將該省誠實通曉西洋語音之通事選派一二人，一並送京，以憑訊供。舒常自京回粵，若路遇該犯等，即可告知委員，令其徑解刑部，毋庸解往楚省也。將此由五百里各傳諭知之。欽此。遵旨寄信到臣。
　　伏查，本案先准楚省諮拏蔡伯多祿，臣即於省城查出辦理西洋人寄信事務之艾球三，供出該犯蔡伯多祿向在白衿觀藥鋪行醫。又據白衿觀同弟白國觀供明，本年四月間蔡伯多祿曾同湖廣人在哆啰館內延有西洋人四名，邀同謝伯多祿、謝祿茂一同起身。等語。經臣一面嚴拏，一面選派通事二名即日送赴湖廣傳供，於八月二十一日由驛奏聞，嗣於九月初七日欽奉諭旨，並鈔録湖廣督臣原摺寄臣閲看。適臣飭拏私送洋人赴楚之謝伯多祿，業經緝獲到省，據供出蔡伯多祿係因西安秦、焦二姓囑其轉延，提訊跟隨哆啰之蔡亞望，亦供目擊西洋人改裝同往，復查有新到西安人曾學孔，其父曾偉亦習天主教，定知秦、焦二姓蹤跡，傳喚訊供，據稱實有修建天主堂延訪西洋人傳教之事，並將秦其龍、焦振綱、杜于才等姓名、年貌、籍貫開出，當經分諮陝西、甘肅、山西各省一體查拏，即將謝伯多祿同蔡亞望先解湖廣督臣衙門收審。臣訪聞該犯蔡伯多祿平時來往澳門，與西洋人最爲熟習(悉)，誠恐潛竄澳地，飭委署臬司覺羅明善馳往該處督屬密查，並傳集頭目人等明白開導，諭令送出，如敢包庇藏匿，定即封澳搜查，仍嚴緝同行之謝祿茂，尅期務獲。於九月初九日先行由驛奏覆，亦在案。旋據署臬司明善回省面稟，傳集該頭目人等嚴切曉諭，堅稱伊等仰受天朝撫卹無異內地民人，何敢容留奉拏匪犯，情形甚屬悚懼，似非有意抗違。臣究未深信，適有諳曉天文自願進京效力之西洋人湯士選自澳來省，聞伊在該國頗有體面，現在粵省之西洋人見伊俱極信服，臣即傳湯士選面詢，據稱在澳時聞有查拏蔡伯多祿一事，曾經查問頭目人等，俱説並無藏匿，今蒙傳問，情願再寫信到澳，令其據實回覆。後據接到頭目人等回書，蔡伯多祿實在並未到澳，現在日夜留心查訪，如有在澳，不論何人屋內，我們立即前去擒拏解出。等語。其言似屬可信。查湯士選進京效力，臣已於九月十六日專摺具奏，委員伴送起程，其人到京，若令向自楚送京之西洋四名面詢來去蹤跡，當可得傳教通信實在情形。臣思，楚省現獲之西洋人，既奉諭旨押解進京查訊，則艾球三、白衿觀等必須到案質證，而續經查出之曾學孔，據供秦其龍等修建天主堂事甚確鑿，現又訊出曾學孔製備貨物，自西安來粵，伊父曾偉原與同行，至樂昌縣境內得知謝伯多祿被拏，伊父害怕，當即潛回原籍。臣思，伊父曾偉如與本案無涉，何至聞信害怕逃回原籍，其爲與秦其龍等一同延請西洋人傳教暗中通信，不問可知，伊子曾學孔既經知情，供吐亦係案中緊要之人，自應一併解京候訊。正在遴員起解，繕摺覆奏間，九月二十九日由驛遞回臣初次准諮查辦一摺，奉硃批：已有旨了。欽此。並奉上諭：如該犯等聞拏潛回廣東及福建原籍，並著富勒渾、孫士毅等飭屬一體慎密查拏，以期速獲。其現獲之艾球三、白衿觀等及起出經卷、畫像各項，著孫士毅委員先行解京。又據奏，選派諳練通事二名，委員解赴湖廣，西洋人暨案內各犯既已解京審訊，楚省現無需用通事之處，著傳諭特成額即將送到之通事二人轉送來京，粵省不必另行選派也。等因。欽此。臣遵將艾球三、白衿觀並曾學孔三犯録取各供，同起出經卷、畫像，飭委巡檢高士桪、千總李文振小心管押，即於九月三十日起行，兼程解赴刑部投收，聽候嚴訊。其白衿觀之弟白國觀，雖亦知情，但現有蔡伯多祿及謝祿茂未獲，暫留粵東以作眼目，仍俟獲到蔡伯多祿等再行一併解京。至楚省現奉諭旨嚴拏該二犯，未必尚敢逗遛在彼，自必潛回廣東及福建原籍，臣現於水陸要隘分派幹員，並嚴飭地方官購線懸賞，不分疆域慎密緝，毋使遠飏。臣斷不敢再有縱漏，自取罪愆。
　　所有欽奉諭旨及現在查辦情形，並委員押解犯證起程日期，理合一併由驛先行奏覆，伏乞皇上睿鑒。
　　再，應解通事，現奉傳諭，即將前此解送湖廣二人由楚解京，是以遵旨不再選派。合併聲明。
　　謹奏。
　　(硃批)：已有旨了。^①
　　乾隆四十九年九月三十日
　　(宮中硃批奏摺)
　　注：
　　①　據軍機處録副奏摺，硃批時間爲乾隆四十九年十月十九日。