檔案卷

270　廣東巡撫孫士毅奏覆傳喚哆啰及商人潘文嚴傳宣法令情形摺

乾隆四十九年九月十三日(1784年10月26日)

　　廣東巡撫臣孫士毅跪奏，爲欽奉諭旨，恭摺奏覆事。
　　乾隆四十九年九月初十日酉刻，承准協辦大學士和珅字寄，八月二十四日奉上諭：據李綬奏，拏獲素奉天主教之劉振宇，究出窩留伴送西洋人劉繪川，又據劉繪川供出伴送人劉盛傳、劉十七。並究出蔡伯多祿即蔡鳴皋，係福建人，住在廣東省城第五鋪，其由廣東送至湘潭之人，係謝隆茂、張永信二人。謝隆茂是廣東人，已回廣東。張永信是湖北鄖陽人，現回鄖陽。劉盛傳已往漢口尋生意。除將現獲之劉振宇、劉繪川、劉十七解赴湖北聽督臣審擬，並飛諮廣東、湖北督撫查拏蔡伯多祿各犯。等語。前因特成額奏拏獲西洋四人，查出書信，係西洋人羅瑪當家所發，業經有旨諭令孫士毅即傳羅瑪當家至省面加飭諭。著再傳諭該撫於羅瑪當家到省時，即遵前旨詳細曉諭以西洋人至京行藝，原所不禁，但向來伊等進京必須報明地方官代爲具奏，始行允准，豈有私自遣人潛赴各省送信傳教之理，若按內地之例核辦，即應問擬發遣新疆，今念爾等係西洋人，素來尚知守法，是以此次格外矜原，不加治罪，但爾等如此違禁傳教，實屬不合，復蒙寬宥，應如何感激，即令其自行議罪具奏。其蔡伯多祿一犯住居廣東，謝隆茂亦訊明已回粵省，着孫士毅即速嚴拏審辦，但蔡伯多祿原籍福建，或該犯此時潛回閩省，及其在閩家屬有私奉天主經教之事，亦未可定，並着富勒渾、雅德一體飭屬查拏歸案辦理。所有張永信、劉盛傳二犯，係代爲送信之人，既據劉十七等供稱在鄖陽、漢口等處，著特成額即飭屬速拏務獲，勿任兎脫。至特成額前奏拏獲之西洋人四名，訊取確供後，著即派妥幹員弁護解來京，交軍機大臣會同刑部審明辦理。將此由五百里各傳諭知之。欽此。遵旨寄信到臣。
　　伏查，本案前奉諭旨，適已拏獲私送西洋人四名由粵赴楚之謝伯多祿到案，訊據供認西安人秦、焦二姓囑託蔡伯多祿延訪西洋人赴彼傳教，該犯與在逃之謝祿茂代爲送至湖廣湘潭劉繪川家屬實。並訪有新到廣東省城之陝西客商曾學孔，訊以彼處情形，據稱，秦、焦二姓實有其人，秦名其龍，焦名振綱，另有杜于才，三人新修西安天主堂，果有欲請西洋人前往住持傳教之事。臣當令開出各犯年貌、籍貫，飛諮陝甘、山西等省嚴密查拏，並將謝伯多祿及跟隨羅瑪當家目擊西洋人改裝前去之蔡亞望委員解赴湖廣督臣衙門收審。其未獲之蔡伯多祿，恐其竄匿澳門，飭委署臬司覺羅明善親往查拏，如果實有在澳蹤跡，傳齊夷目、大班人等明白曉諭，令其交出。該署司現未回省，臣已於九月初九日將查辦緣由録供，由驛奏聞在案。
　　竊思，西洋人來廣貿易，寓居商人十三行內，該商分應稽查約束，豈容內地奸民與之交接，乃蔡伯多祿擅行出入招引(硃批：此人何尚未獲)，該商等置之不見不聞，一任改裝越境，咎實難辭。臣欽奉諭旨，遵即傳喚商人帶領哆啰即羅瑪當家同至臣署，曉以天朝法令，復宣揚皇上恩德，該哆啰觳觫跪聆，叩頭認罪，商人潘文嚴等在旁目擊，亦十分惶悚，自稱防範不嚴，願求一體議罪，以冀稍贖前愆。臣現在另行會摺具奏。
　　至臣與督臣舒常身任地方一任，西洋人由粵赴楚，漫無覺察，咎無可逭，相應請旨交部嚴加議處。所有沿途失察暨兩司道府職名，容俟查明一併嚴參。
　　仍俟獲到蔡伯多祿並謝祿茂訊取確供，即委員押解歸案審辦，再行馳奏外，所有欽奉諭旨緣由，合先恭摺由驛奏覆，伏乞皇上睿鑒。謹奏。
　　(硃批)：知道了。
　　乾隆四十九年九月十三日
　　(宮中硃批奏摺)