檔案卷

258　兩廣總督李侍堯奏覆西洋人岳文輝等請求歸國已逐往澳門候船回國摺

乾隆三十九年九月初三日(1774年10月7日)

　　大學士·管兩廣總督臣李侍堯跪奏，爲遵旨詢明覆奏事。
　　竊臣於乾隆三十九年八月十六日，接准軍機處交和碩額駙·尚書·公福〔隆安〕字寄，乾隆三十九年七月初九日奉上諭：據李侍堯奏，現有西洋人岳文輝曉理外科，楊進德、常秉綱俱習天文云云。欽此。
　　臣遵即札司傳詢去後。兹據署布政使德成詳處據洋行通事蔡積稟稱，詢之西洋人岳文輝、楊進德、常秉綱，僉云伊等航海遠來，報效天朝，實出情願，因各有父母在家，臨行諄囑期約數年乞假歸省，若進京之後，不復告歸，誠恐父母懸念，勢難長住在京。今蒙體卹遠人，俯賜垂詢，願各仍回本國。等情。臣查岳文輝等三人，如果不能長住在京，即不應來廣呈請進京效力，迨經奉旨詢問，如以各有父母爲詞，去來竟由自便，情殊可惡。今既詢明願歸本國，更不便仍留粵省，當經逐赴澳門，飭令作速搭船回國，毋許逗留滋事。
　　一面將欽奉諭旨存記檔案，嗣後遵照查辦外，所有遵旨詢明辦理緣由，理合恭摺覆奏，伏乞皇上聖鑒。謹奏。
　　乾隆三十九年十月初四日奉硃批：覽。欽此。
　　九月初三日
　　(軍機處録副奏摺)