檔案卷

254　兩廣總督李侍堯題報乾隆三十七年分發遣難番歸國等情本

乾隆三十七年十二月二十一日(1773年1月13日)

　　太子太保·內大臣·兵部尚書，都察院右都御史·總督廣東廣西等處地方·昭信伯臣李侍堯謹題，爲彙報發遣難番歸國日期事。
　　據廣東布政使司布政使姚成烈詳稱，案奉前任兩廣總督楊琳案驗康熙伍拾柒年柒月初叁日准兵部諮開，議得：兩廣總督楊琳疏稱，嗣後如有飄到內地難番，驗其原船可修，即與修整發遣，如已破爛難修，又無便船可搭者，酌量捐給發遣，統於歲底題報，並請勅部定例通行。等因。具題前來。應如該督所請，嗣後如有此等番船飄到，查驗原船可修，即與修整發遣，或破爛難修，酌量捐給發遣，統於歲底題報。候命下之日，通行沿海督撫提鎮遵行可也。等因。奉旨：依議。欽此。行司移行，欽遵查照在案。
　　兹乾隆叁拾柒年分，據香山縣、萬州各詳報難番吻呶等在粵發遣歸國日期到司。據此，該廣東布政使司布政使姚成烈查得，外番船隻被風飄到內地，查驗原船可修，即與修整，如破爛難修，酌量發遣歸國，歲底題報。兹乾隆叁拾柒年分，查有噫咭唎國難番番兵吻呶等男婦共陸拾貳名口，緣該國被啰吐啞呶國侵伐，該番兵吻呶等伍拾陸名鎮守喥咕地方，被捉拘禁脫逃，遇有鄉親咇哆路住在彼國，備船壹隻攜眷婦女伍口一同下船，駛至半途被風飄至閩省詔安縣銅山海面，僱覓漁船指引水路，於乾隆叁拾陸年捌月拾陸日到粵東澳門，經香山縣撫卹口糧安頓，因原船舊壞難駛，變賣給價收領。該番男婦在澳候船回國，陸續病故拾壹名，尚存男婦伍拾壹名口，於乾隆叁拾陸年拾貳月拾壹日，分搭囒哂呢、咘嗹貳船回國。又安南國難番梁文苓、阮文斗等貳拾玖名，因奉差駕船貳隻到黃沙海外等處尋撈玳瑁、海參、海巴甲等物，於乾隆叁拾柒年柒月拾玖日各在洋遭風折桅，貳拾陸日飄入萬州和樂港內，經該州卹給口糧，修整船桅，於乾隆叁拾柒年拾壹月拾貳日自行駕駛回國。所有乾隆叁拾柒年分外國被風飄至內地難番發遣歸國日期，相應詳報，伏候核題。再，噫咭唎國難番吻呶等，係乾隆叁拾陸年被飄到境，至是年拾貳月拾壹日分搭回國，原應彙入叁拾陸年分各起難番案內詳題，緣叁拾陸年分各起難番回國日期彙請題報在先，香山縣申報該番回國日期在後，是以彙入乾隆叁拾柒年分案內詳題，合併聲明。等由到臣。
　　該臣看得，外番船隻被風飄至內地發遣歸國，例應歲底題報。兹據廣東布政使姚成烈詳稱，乾隆叁拾柒年分，查有一起，噫咭唎國難番番兵吻呶等男婦共陸拾貳名口，緣該國被啰吐啞呶國侵伐，該番兵吻呶等伍拾陸名鎮守喥咕地方，被捉拘禁脫逃，遇有鄉親咇哆路住在彼國，備船壹隻攜眷婦女伍口一同下船，駛至半途被風飄至閩省詔安縣銅山海面，僱覓漁船指(中殘)彙入乾隆叁拾柒年分案內詳題。等由前來。
　　臣覆核無異，相應循例題報，伏乞皇上睿鑒，勅部查照施行。謹具題聞。
　　(批紅)：該部知道。^①
　　乾隆三十七年十二月二十一日
　　太子太保·內大臣·兵部尚書·兼都察院右都御史·總督廣東廣西等處地方·昭信伯臣李侍堯

附件：兩廣總督李侍堯題報發遣難番歸國日期本貼黃