檔案卷

250　兩廣總督李侍堯等奏報呢咕刀傷民人杜亞明等致死擬絞摺

乾隆三十四年九月十一日(1769年10月10日)

　　兩廣總督·昭信伯臣李侍堯、廣東巡撫臣鐘音跪奏，爲奏聞事。
　　竊照廣東香山縣屬澳門地方，濱臨大海，向爲西洋夷人寄居，民番雜處。緣有南海縣民杜亞明同兄杜亞帶向在澳門割草營生，杜亞明曾在澳夷洋船幫做水手，因懶於工作，被該船夷人呢咕毆逐上岸。乾隆三十四年七月二十日晚，呢咕在澳門地方三層樓街上經過，杜亞明撞見觸起前嫌，拳毆呢咕腰眼，呢咕拔身佩小刀抵戳，致傷杜亞明左肋，杜亞明轉身回走，喚令胞兄杜亞帶幫毆，呢咕又戳傷杜亞明右後臂膊、脊背左邊，杜亞明倒地，旋即殞命。杜亞帶趕上，將呢咕推倒在地，騎壓身上，呢咕情急，隨用小刀戳傷杜亞帶左脅、右手臂，杜亞帶奪刀劃傷左手掌心，呢咕右手指亦被刀傷，時有黃亞貴看見趕救，將小刀奪下，杜亞帶傷重，是夜殞命。地保報縣驗明屍傷，飭令夷目唩嚟哆拏獲呢咕到案，訊據供認前情不諱。查杜亞明邀同伊兄杜亞帶謀毆洩忿，被夷人呢咕用刀抵戳致傷，先後身死，事屬鬬毆，將呢咕擬絞立注，照例交夷目收管。等情具詳。
　　臣等伏查，乾隆八年夷人嚧戳傷民人陳輝千身死一案，經前署督臣策楞奏准，嗣後在澳民番有交涉謀故鬬毆等案，若夷人罪應斬絞者，該縣於相驗時訊明確切，通報督撫詳加覆核，如果案情允當，即批飭地方官同該夷目將該犯依法辦理，免其交禁解勘，仍一面據實奏明，並將供招報部存案。等因。今澳門夷人呢咕戳傷民人杜亞明、杜亞帶兄弟身死，據訊供認明確，依毆死一家二命例，擬以絞注。情罪相符，隨批司飭委廣州府知府顧光前往澳門，飭令夷目提出兇夷呢咕，於本年九月初三日即行絞決，以彰國法。據署按察使秦礦備敘供招具詳前來。
　　除將供招諮部外，所有臣等辦理緣由，謹合詞具奏，伏乞皇上睿鑒，勅部查照施行。謹奏。
　　(硃批)：該部知道。
　　乾隆三十四年九月十一日
　　(宮中硃批奏摺)