檔案卷

248　兩廣總督李侍堯奏報江西廬陵縣民吳均尚等違例入教分别定擬摺

乾隆三十二年十一月十四日(1768年1月3日)

　　兩廣總督臣李侍堯、廣東巡撫臣鐘音跪奏，爲審擬具奏事。
　　竊照江西廬陵縣民吳均尚即吳伯哆祿，主使蔣日逵等來粵，勾引夷人安當、呢都前往江西行教一案，先據署廣東南雄協副將艾宗蘄、署保昌縣知縣英昌拏獲稟報，經臣李侍堯發交按察使富勒渾等審訊恭摺奏明，一面委員前往江西，會同地方官嚴密搜查有無違禁不法符書字跡，並提應質各犯解粵審究，諮會江西撫臣查辦去後。嗣准撫臣吳紹詩移諮各犯原籍地方官訪聞，拏獲吳均尚等押解到粵，復經臣李侍堯飭司確實，因案內應質之夷人安瑪爾定在門患病，行令門同知就近取供呈送。兹據按察使富勒渾會同布政使胡文伯，率同廣州府知府顧光、南海縣知縣魯慶、番禺縣知縣溫葆文審擬詳解前來。臣等提犯親加研訊，緣吳均尚籍隸江西廬陵縣，世奉天主教，先於乾隆二十一年，有同村已故之劉若漢帶有西洋小呂宋國人林若漢即倭都越到村行教，吳均尚等公派銀兩，置買張若望兄弟房屋，改爲天主堂，供奉耶穌畫像，給林若漢居住，演説教理，煽惑遠近愚民崇奉入教，凡歸教之家，俱供有十字架並图像經卷，每月吃齋八日。至二十二年九月，林若漢年老患病，並聞該縣訪拏，林若漢即回本國，臨行時囑令吳均尚等小心奉教，所遺房屋不必拆毀，如有西洋行教之人肯來，指引到彼。乾隆二十七年冬間，吳均尚探知有萬安縣同教之蔣日逵前赴廣東門買藥，往託訪查。嗣蔣日逵自粵回籍，覆以並無行教之人前來，吳均尚囑其留心。乾隆三十一年，有西洋歐羅巴國夷僧安當、呢都同至小呂宋尋訪教友，遇見林若漢，告知曾在中國江西行教，唆令伊等前往，並以搭船至廣東門即有同教之人接引，並送給學官話書一本。安當、呢都遂於九月初二日附搭郎度洋船來至門，訪知有向在門行醫賣藥之夷僧安瑪爾定居住鷄司欄廟，即往投寓。十一月內，蔣日逵復至門，向安瑪爾定買藥，在廟遊玩，見安當等在廟誦經，向安瑪爾定學醫徒弟黃若望詢知係新來西洋行教夷僧。蔣日逵回家，於乾隆三十二年正月二十五日至廬陵縣買布，借住吳均尚家，適有同教之蕭祥生、吳位三到彼閒談，蔣日逵以曾在門見有新到西洋教師二人告知吳均尚，吳均尚浼其往接，蔣日逵以現在有事，俟稍閒前往，遂回萬安。三月二十八日，蔣日逵復至吳均尚家，告以欲赴門，缺少盤費，吳均尚將錢一千二百文給付蔣日逵，並代挑行李，同至蔣日逵家，次至王保祿家，各住宿一夜，迨至贛縣，蔣日逵邀同教之劉芳名結伴同行，吳均尚遂即回家。蔣日逵、劉芳名於四月二十四日同抵門，時值安瑪爾定患病，蔣日逵等向黃若望買藥後，告知來接西洋行教之人，黃若望帶同往見安當、呢都，轉述情由，安當等允許同行，蔣日逵告以所帶盤費無多，安當等將花錢一百二十三圓交出使用，黃若望代買漢人衣帽給安當、呢都更換，並僱小船一隻。安當、呢都與蔣日逵等，共謝給黃若望花錢四圓，馀銀交與蔣日逵等收用，於二十六日下船開行，旋因安當等嫌船小擠熱，又另僱李嶺南河船更換，五月二十二日至南雄府，二十三日投寓義順行，即經盤獲解省。
　　諮提各犯查審，據吳均尚等供認前情不諱，再三嚴詰，矢供實係止圖傳教，妄冀邀福，並無謀爲不法别情，各供如一，似無遁飾。查律載，一應左道異端煽惑人民爲首者，絞監候。又例載，一應左道異端煽惑人民爲從者，改發黑龍江、寧古塔、吉林烏喇等處，給與披甲人爲奴。各等語。伏查，天主教久奉嚴禁，吳均尚前經夥同斂錢買屋，窩頓夷僧林若漢開堂設教，煽惑遠近愚民，迨聞查拏解散，猶復不知悛改，主使蔣日逵前赴門勾引夷僧安當等，前往復圖行教，不法已極。吳均尚即吳伯多祿合依一應左道異端煽惑人民爲首者絞律，擬絞監候，該犯前經漏網，今復怙惡不悛，應請旨即行正法。蔣日逵、劉芳名聽從指使，勾引潛行；黃若望從中説合，並爲代買衣帽改裝，僱倩船隻得受謝銀；安當、呢都身係夷人，無故潛至門，希圖行教煽惑，改裝同行，均難寬縱。蔣日逵、劉芳名、黃若望、安當、呢都，均照左道異端煽惑爲從例，發黑龍江等處，給彼甲人爲奴。蔣日逵聘妻廖氏、劉芳名有妻藍氏、黃若望有妻朱氏，是否願隨照例辦理。安當、呢都係屬外夷，未便發遣，應請永遠圈禁省城，以照烱戒。蕭祥生、王保祿止係違禁入教，均無夥同勾引情事，合依違制律，杖一百，折責四十板，遞回原籍發落，交保約束。船戶李領南雖訊不知情，但不行查明冒昧載送，應照不應重律，杖八十，折責三十板。夷僧安瑪爾定因安當、呢都同屬外夷，暫留居住，訊無勾引説合情事，應請免議。起獲經書、鈔單，先經奏繳，續起番經並學官話書銷毀。黃若望所得花錢四圓，李嶺南所得船價花錢十六圓，均照數追出，同起獲花錢九十五圓一併入官。訂録經書之周斯德望是否尚存，移諮江西撫臣查拏，與同教現獲之王德明等，及此外有無演教之人，一併究擬完結。失察職名，並諮江省查參。
　　除將全案供招分别諮部外，謹合詞恭摺具奏，並録各犯供單敬呈御覽，伏乞皇上睿鑒，勅部核擬施行。謹奏。
　　(硃批)：該部核擬速奏。^①
　　乾隆三十二年十一月十四日
　　(宮中硃批奏摺)
　　注：
　　①　據軍機處録副奏摺，硃批時間爲乾隆三十二年十二月十三日。