檔案卷

242　大學士傅恆奏報法國人蔣友仁等呈稱鄉信不通請設法通融摺

* 乾隆三十一年五月初一日(1766年6月7日)

　　大學士·公臣傅〔恆〕等謹奏，據西洋人蔣友仁等呈稱，友等來自法郎濟亞，深蒙皇上豢養隆恩，得以安居化宇，惟是廣省乏人料理，鄉信不能遞接。又自乾隆二十七年間，澳門西洋頭目不許法郎濟亞管事人寄居澳門，是以京廣兩地信不易通。前有西洋别國人來京，知法郎濟亞有願來效力之人，並有一外科於乾隆三十年到廣，因西洋人進京必由澳門頭目申報總督，此時外科不能入澳棲止，無人申報，而例禁洋船開發時不許洋入(人)逗留廣省，因此仍隨洋船回國，今夏或能復來，伏乞施一善法，俾友等鄉信易通，天文、醫科、丹青、鍾表等伎陸續來京效力，稍伸蟻悃。再，友等深感仁恩，願進土物，今聞鄉國來人，帶有絲絨織就草花人物單子六張，亦因乏人料理，無能發送來京。等語。
　　查法郎濟亞遠隔外洋，而蔣友仁等久在京師當差，一時鄉信難達，是以據情呈請，但是否應與設法通融，俾得稍達音信，仰或事關例禁，不便遽與准行之處，臣等難以懸定，理合據詞奏聞，交與兩廣總督，令其酌量情形，或應行查辦，或無庸置議，據實具奏請旨遵行。
　　謹奏。
　　乾隆三十一年五月初一日奉旨：知道了。欽此。
　　(軍機處上諭檔)