檔案卷

238　兩廣總督蘇昌爲王朝槐伴送意大利人葉尊孝進京事致軍機處諮呈

乾隆二十九年四月二十七日(1764年5月27日)

　　太子太保·兵部尚書·兼都察院右都御史·總督廣東廣西等處地方軍務·兼理糧餉·仍兼世管佐領·降級留任·紀録二次蘇〔昌〕，爲札知事。
　　據廣東布政使司布政使胡文伯詳稱，奉兩廣總督部院蘇〔昌〕札開，案照本部院於乾隆二十八年十二月十八日具奏一件，爲西洋人情願進京效力，謹具奏請旨事。據廣東布政使胡文伯詳，據署廣州府海防同知殷長立詳，據澳門夷目唩嚟哆稟稱，有大西〔洋〕意大理亞國夷人葉尊孝，年四十五歲，搭澳門十七號船，於本年七月二十六日到澳，素習醫治內科。今葉尊孝情願進京效力，從前並未到過京城，懇請轉詳代奏。等情到臣。
　　伏查，乾隆二十四陞任督臣李〔侍堯〕條奏防範夷人一摺，經軍機處議覆，嗣後西洋人寄居澳門，遇有公務轉達，欽天監應飭令夷目呈明海防同知，轉詳督臣分别奏諮辦理。等因。嗣有西洋夷人安德義、李衡良二人情願進京效力，經署督臣託〔恩多〕於乾隆二十六年奏奉硃批：准來京。欽此。當經照例委官伴送進京在案。今西洋人葉尊孝以素習醫治內科，情願赴京效力，呈請代奏前來，應否准其進京效力之處，臣不敢擅便，理合恭摺奏聞，伏祈皇上訓示遵行。謹奏。乾隆二十九年二月二十三日奉到硃批：准來京。欽此。轉札到司。奉此，依經轉行遵照。嗣據廣州府詳，據香山縣申報，西洋人葉尊孝於乾隆二十九年四月初十日在澳起程赴省，並開應需飯食盤費銀兩，詳請動給。等由前來。業經據由詳請院臺察核諮部，及飭取葉尊孝在省起程進京日期並跟役姓名，詳請給諮去後。兹據廣州府轉據委員新會縣沙村司巡檢王朝槐申稱，查西洋人葉尊孝，於乾隆二十九年四月十三日到省，擬於乾隆二十九年五月初二日在省起程進京。等情。並開跟役楊義、李方二名，由府轉報到司。據此，理合據由詳請院臺核發諮文下司，轉給該委員王朝槐領齎伴送進京，並請諮明戶、兵二部，實爲公便。等由到本部院。
　　據此，除繕諮檄發廣東布政司轉給委員新會縣沙村司巡檢王朝槐領齎，伴送西洋人葉尊孝進京，前赴兵部投遞，聽候轉送辦理軍機處外，相應諮達。爲此，諮呈察照施行。須至諮呈者。
　　右諮呈辦理軍機處。
　　乾隆二十九年四月二十七日
　　(軍機處録副奏摺)