檔案卷

231　兩廣總督蘇昌題報乾隆二十六年分發遣難番歸國日期本

乾隆二十七年三月二十六日(1762年4月19日)

　　兩廣總督臣蘇昌謹題，爲彙報發遣難番歸國日期事。
　　該臣看得，外番洋船被風飄至內地發遣歸國，例應年底題報。兹據廣東布政使史奕昂詳稱，乾隆二十六年分，查有一起，啴國難番嘎嘸唎等男婦共二十名口，在本國裝載檳郎、烟席等貨前往東坡寨生理，彼(被)風飄至新寧縣屬下川洋面，經該縣給予口糧，護送至省安頓。該番等將船隻、貨物自行變賣收價，於乾隆二十六年正月初四日附搭黃瑞泰便船回國。又一起，琉球國中山難番大城等一十七名，駕小艚船一隻，裝載米石往明霜地方發賣，換得棉花開回，在洋遇風飄入香山縣屬澳門洋面，經該縣查驗船隻，委係損壞，該番將船與棉花就地變賣，於乾隆二十六年正月二十七日逐程護送前赴福建省琉球館，代爲覓船回國在案。又一起，安南國難番文愛等七名，在本國駕藤縳船出海捕魚，被風飄至徐聞縣屬東場海邊，被石撞破，人口扶板登岸，並無損壞，經該縣給予口糧、手車，由陸逐程遞送，於乾隆二十六年六月初八日自徐聞縣送至欽州轉送回國。又一起，國難番唲等，在本國駕船開行來粵置貨，駛至陸豐縣屬白石礁洋面被風將船擊碎，內番人一百二十一名，各下三板飄至陸豐縣甲子港地方登岸，又淹歿三名，尚有十七名飄至香山縣屬澳門南環海面登岸，俱經照例撫卹，遞送南海縣交該國夷商咕船上留養。以上生全難番共一百三十八名內，除阿兒木、哈哩、色緑三名寄住澳夷，俟有便船附搭回國，其馀難番一百三十五名，俱於乾隆二十六年十二月十四日，分搭國等船。又一起，啴國難番哪哆咉等九名，在本國駕船裝載檳榔等物，往味洋地方發賣，在洋遭風將船擊碎，貨物沉失無存，該番等扶篷飄至吳川縣屬北馬海面登岸，經該縣捐給口糧，逐程遞至香山縣，交澳門夷目領回安置。內哪哆咉等七名，附搭澳門夷商嘩貓子洋船，於乾隆二十六年十一月十六日開往哥斯達，順道回國。又咖、嗎咖二名，附搭澳門夷商央打嘩洋船，於乾隆二十六年十二月初一日門(開)往哥斯達，順道回國。等由前來。
　　臣覆核無異，相應循例題報，伏乞皇上睿鑒，勅部查照施行。謹具題聞。
　　乾隆二十七年三月二十六日題，五月十一日奉旨：該部知道。
　　(內閣禮科史書)