檔案卷

226　福州將軍杜圖肯奏報廣東送來琉球國飄風難民照例撫卹摺

乾隆二十六年六月初四日(1761年7月5日)

　　福州將軍·兼管閩海關事奴才社圖肯謹奏，爲奏聞事。
　　乾隆二十六年三月十五日，據汀州府永定縣署知縣張所受呈報，二月二十二日，准廣東潮州府大埔縣差兵役護送琉球國遭風難番大城等一十七名，並行李衣箱等物，由陸路逐程護送到閩。等由。三月三十日，又據兼攝海防同知福州府知府李援詳報，該難番於三月十五日到閩省，現在安插館驛，優加撫卹。並訊據琉球國存留通事毛允恭開報，難番大城等俱係琉球國中山人，於乾隆二十五年七月內裝米駕小船往屬島貨賣，兌換棉花，於九月內開船要回中山，因風不順，莫能駛回。至十月初三日，陡遭颶風，隨將棉花拋棄八十包，任風飄蕩，直至十月十二日飄泊廣東香山縣澳門地方，原小船朽爛不堪，情願就地變價，又將濕水棉花二十五包，一併賣銀，於本年正月內在粵起程，沿途護送來閩，俟本國前次遭風難番黑嶋首、里太屋子等船隻修葺完竣，附搭回國等情。並造具各難番花名、年歲、行李、物件清冊呈繳前來。
　　除俟該番等附船回國，日期另行具奏外，所有該番等遭風來閩情由，理合恭摺奏聞。並將譯供花名及所帶行李物件，另繕清單恭呈御覽，伏乞皇上聖鑒。謹奏。
　　(硃批)：知道了。
　　乾隆二十六年六月初四日
　　(宮中硃批奏摺)