檔案卷

218　兩廣總督李侍堯爲法國人方守義等來澳后患病暫緩進京攜力事致軍機處諮文

乾隆二十四年十一月初六日(1759年12月24日)

　　兵部尚書·兼都察院右都御史·總督廣東廣西等處地方軍務·兼理糧餉·紀録三次李〔侍堯〕，爲行知事。
　　乾隆二十四年十月十四日，承准辦理軍機處諮，大學士·公傳〔恆〕、戶部侍郎吉〔慶〕奏稱，據西洋人劉松齡、鮑友管、蔣以仁稟稱，本年夏間，西洋船來，有佛郎濟亞國修士方守義、韓國英二人，素習天文、水法；又有意大理亞國修士常國泰一人，素習律呂、外科。三人已到門，俱情願來京效力。等語。應否准其來京之處，理合請旨遵行。如蒙皇上俞允，臣等即寄信與廣東督撫，令其差人伴送來京可也。爲此，謹奏請旨。等因。於乾隆二十四年九月二十九日奉旨：准來。欽此。相應行知貴督撫遵照辦理。等因到本部堂。承准此，當經轉行查明，委員伴送在案。
　　兹據署廣東香山縣分防門縣丞楊仁爵申稱，依奉遵即檄飭查報去後。隨據夷目唩嚟哆等覆稱，遵查佛郎濟亞國方守義、韓國英二人，現在門，據稱因涉海勞困，身體欠舒，難以即時起程，俯俟乾隆二十五年正月二十二日方能在起程，赴省進京，所需隨帶跟役尚未倩便，俟倩定有人，另具開報。等語。至意大理亞國常國泰一人，因歷海潮濕染病，到更加染病傷寒沉重，醫治不痊，於乾隆二十四年十月十一日在病故，葬埋伯多祿堂內，漢名大廟。不敢欺隱，理合查明呈覆等情。
　　據此，除另交牒縣轉報外，所有奉行查明西洋人方守義、韓國英現在門，及常國泰病故緣由，合就申報查核等由到本部堂。據此，除飭行布政司將方守義、韓國英委員請各依期伴送進京外，爲此會同廣東巡撫託[恩多]，合先諮呈，請祈察照施行。須至諮呈者。
　　右諮呈辦理軍機處。
　　乾隆十四年十一月初六日
　　(軍機處録副奏摺)