檔案卷

211　兩廣總督李侍堯奏報遵旨曉諭澳門洋商人衆只准在粵貿易摺

乾隆二十四年閏六月二十二日(1759年8月14日)

　　兩廣總督臣李侍堯謹奏，爲欽奉上諭事。
　　本年閏六月十五日承准廷寄，奉上諭：據莊有恭奏，本年五月有紅毛咭唎夷商船隻欲開往寧波貿易，現飭文武員弁嚴諭該商船仍回廣東貿易，不許逗留。等語。番舶向在粵東貿易，不許任意赴浙，屢行申禁，乃該夷商既往廣東，藉稱生意平常，復欲赴寧波爲試探之計，自不可不嚴行約束，示之節制。著將原摺鈔寄李侍堯閲看，令其傳集夷商等明示禁令，庶夷情自肅而權政益清。至其中或更有浙省奸牙潛爲勾引，及該商希冀攜帶浙貨情事，應並諭莊有恭飭委妥員留心察訪，以杜積弊，但不必張皇從事可耳。欽此。遵旨寄信到臣。
　　查，乾隆二十二年，臣於暫署督篆任內欽奉諭旨，令將閩浙督臣楊應琚禁止番商入浙一事，接到諮文後遍諭番商遵照。嗣准楊應琚恭録上諭原奏到粵，當即會同監督李永標，將楊應琚己意諮文敘明，檄行海防同知傳集衆商，曉諭嗣後遵例俱在廣東收泊，如再至浙江定必押回，並另給牌文寄往噶喇吧地方，轉諭番商各緣由，奏蒙聖鑒在案。自此，乾隆二十三年咭唎商船未經赴浙。本年現到番船十三隻內，有咭唎七隻，臣於閏六月初七日，據署南海縣知縣圖爾兵阿稟，有咭唎番商洪任搭船回國，於五月初九日出口。等情。臣以此時正屆番船進口，該商洪任係粵省住冬，必須經營貿易，據稱回國難以憑信，隨諭令海防同知密行稽查去後。嗣於十二日未奉諭旨之先，准閩浙督臣楊廷璋諮開，洪任駕船至浙，稱有貨物銀兩在後面大船，開來貿易，業將小船驅逐回棹。等因。除移諮閩浙督臣，如該國大船到浙，立即逐令回粵外。伏查，洪任往來中國貿易，歷有年所，通曉漢語，熟悉行情，人亦巧詐，乾隆二十年及二十二年，兩次收泊寧波，蒙我皇上睿慮深遠，指示曉諭。今甫隔一載，復又潛赴定海，欲爲嘗試，既經浙省逐回。是否仍回粵東，臣已密飭該地方官查報。如果到粵之後，趰船回國，自可毋庸置議，倘仍借住冬之名往來省會，難免故智復萌，應令其照例長住澳門，密飭地方有司及沿途稅口人等不時稽查，毋許再赴省城，庶不至於滋事。臣一面欽遵諭旨，傳集該國住冬之總大班與現到衆商哩呍等，並各通事至臣衙門，會同監督李永標詳加面諭，言爾等船隻俱到廣東，歷久相安，前因洪任舍粵就浙，曾經兩省曉諭，若再赴浙江，定將原船押回，乃一年之後，洪任故違禁令，復赴定海，現被浙省查驗逐回。爾等當知天朝法度，雷厲風行，從無游移兩岐之事，即從前雖係兩省督院會商諭禁，而天朝體制，事無鉅細，悉達宸聰，兹仰體皇上懷柔德意，重申禁令。嗣後，爾等勿聽洪任引誘，貿易只在粵東，倘再往寧波，亦如今歲逐回，徒勞往返，終無益處。等因諭知。衆商等僉稱，我等自乾隆二十二年凜遵天朝曉諭，祇在廣東收泊，今聞本國王另有書信寄與洪任，令其先往寧波，隨後即有大船開去，是以洪任照依前往，我等俱無干涉。今蒙吩咐嚴明，我等即寄信公班，囑其轉達國王，往後切勿發船寧波，致被逐回，自然一體遵奉。等語。臣察其言貌恭順，並無異詞。雖此次洪任赴浙欲爲試探之計，而船隻已經驅逐，復又明示衆商，縱有開港之心，斷不能施其伎倆，則將來再赴寧波之舉似可禁絶。
　　臣謹將遵旨示禁緣由，會同粵海關監督李永標合詞覆奏，伏祈皇上睿鑒。謹奏。
　　(硃批)：覽。
　　乾隆二十四年閏六月二十二日
　　(宮中硃批奏摺)
　　注：
　　①　據軍機處録副奏摺，硃批時間爲乾隆二十四年七月二十六日。