檔案卷

206　暫署兩廣總督李侍堯奏報曉諭夷商勿再赴浙貿易摺

乾隆二十三年正月二十日(1758年2月27日)

　　暫署兩廣總督印務·署理廣州將軍奴才李侍堯謹奏，爲奏聞事。
　　竊奴才前接廷寄，奉上諭，令奴才將閩浙督臣楊應琚所請禁止番商入浙貿易一事，於接到楊應琚諮文後，行文該國番商遍諭遵照。奴才隨專差札詢，業經奏明。嗣於十二月二十五日，接准楊應琚諮札，恭録上諭原奏到粵，正值紅毛咭唎等國商船尚未返棹，奴才當即會同監督李永標，將楊應琚己意諮文敘明，檄行海防同知併香山縣知縣及稅口委員等，令其傳集番商當面明白曉諭，嗣後商船遵照向例，俱在廣東收泊，聽其自擇行戶照常貿易，如再至浙省，定必押回粵東，徒勞往返，致誤時日。並將所諭鈔録齎回該國，遍諭衆商遵照去後。兹據該同知等稟稱，於正月初九日，傳集各番商並自浙回澳之番商洪任等逐一曉諭，隨據該商等供稱，既蒙憲諭我等船隻收泊黃埔口岸，在廣貿易，不許再赴浙省，商等惟有仰遵憲諭，用番字譯出齎捧回國，遍行曉諭各商知道，以後自然不敢再往浙江去了。惟洪任復稱，該國貿易船隻往廣往浙，俱係王家分派，本年商船已於上年十月內發行，其有無往浙船隻不能預知。再，我自浙回國之船，現在九澳洋面寄椗，專等廣省番船出口一同回國，惟商一身寄寓澳門，俟今年本國船隻來廣一同貿易。等語。看來洪任人似奸猾，其言難確信，但既稱本年商船已於上年十月開行，恐衆商回國之時海面遼闊，彼此相左無由告知，今歲不免仍有赴浙者。查噶喇吧地方係諸番船往來寄椗之所，現有賀蘭國總大班喱哆在彼住班，奴才等將楊應琚諮文敘明，並將番船口岸定於粵東，不得再赴浙江之處，給牌另由內地民商寄往噶喇吧，飭令該大班如遇紅毛咭唎等船寄椗，即行轉傳番商一體遵照去訖。復恐番船於未經聞信之先已過噶喇吧，亦未可定。除札知楊應琚如仍有入浙之船，即行押令來粵，嗣後倘有兩省應行關會之處，再爲知照外，所有遵旨辦理緣由，奴才謹會同粵海關監督李永標合詞恭摺奏聞。
　　再，奴才等於正月十七日接到廷寄，欽奉上諭，將辦貢馀銀採辦洋來鐘表及新樣器物，奴才等現在敬謹購覓，另行恭進，合併奏明，伏乞皇上聖鑒。
　　謹奏。
　　(硃批)：所辦是。知道了。
　　乾隆二十三年正月二十日。
　　(宮中硃批奏摺)