檔案卷

195　四川總督黃廷桂等奏報審辦通過澳門入川西洋人費布仁緣由摺

乾隆十九年五月二十一日(1754年7月10日)

　　吏部尚書·仍管四川總督臣黃廷桂、四川提督臣岳鍾璜謹奏，爲奏明事。
　　竊臣等據城守營參將解遜、成都縣知縣陳履長、署華陽縣知縣王廷松稟稱，訪聞近日成都來有一西洋人，潛住省城，帶有西洋物件。臣等恐有煽惑民人情事，隨飭選差，於華陽縣民人李安德家，將該西洋人查拏到案。公同按察使周琬等訊問伊之姓名來歷，及因何赴川，有無教誘民人之事，該夷雖略能官話，但不能清楚，就伊語氣訊取大概情節，據該夷自稱，名費布仁，年二十九歲，係大西洋杜魯所管之人，乾隆十四年十一月內，因欲赴廣東貿易，由小西洋搭船，於十五年二月進口到廣東澳門，因貿易折本，閒住三四年。至十八年冬間，見伊西洋來內地進貢回去之人，名八十戈者從澳門過，對伊稱説天朝恩典寬大，賞賜物件甚多，心裡羨慕，想到內地來看看。又因從前有伊西洋人牟天池曾在四川行教，伊在澳門聞知牟天池身故，不知眞假，欲來川探訪虛實，並可接他的地方行教，遽遇在川住家之王尚忠在澳門貿易，偶然説及伊曾入天主教，因再三央懇，煩彼帶至成都，於上年十二月在澳門起身，沿途有人盤問，俱係王尚忠答應，並無阻擋。四月二十日到成都，王尚忠先上岸，二十二日引至李安德家，與王尚忠同住。聞知牟天池已於乾隆七年在川身故埋葬，現在禁止一切邪教，查拏甚嚴，不敢傳教，正欲仍回澳門，因不服水土染病，尚未起身，不料即被訪拏。等情。並將所帶物件俱經查起，驗係衣服器具隨身用度之物。隨詢問王尚忠、李安德，所供情節相同。復詰詢王尚忠，因何效帶此人來川，並李安德因何擅自客留，據供因從前曾入天主教，偶然言及，伊即稱是同教，必欲附伴來川，不能謝卻，故此同來，因王尚忠與李安德同住，故寓李安德家，才到就被查獲，實無設教誘人情事。查驗王尚忠自粵來川途中船票二紙，一係乾隆十九年正月十二日在湖南郴州僱船之票，一係乾隆十九年二月初十日在湖北荊州僱船之票，核其程途月日，與所供相符。
　　查費布仁甫經到川，雖無開堂設教煽惑民人情事，但天主一教原屬異端，且係外方遠夷，不便客留內地。除將帶領來川之王尚忠，並客留居住之李安德分别究擬，加等治罪外，其費布仁一犯，應諮解廣東撫臣，仍由澳門押令出口，聽其仍回西洋，以免逗留內地，傳述邪教引誘民人。
　　所有臣等審辦緣由，理應恭摺奏明，伏祈皇上睿鑒。謹奏。
　　乾隆十九年六月十九日奉硃批：知道了。
　　五月二十一日
　　(軍機處録副奏摺)