檔案卷

188　署兩廣總督班第等奏報葡萄牙貢使由京抵達澳門日期摺

乾隆十八年九月十七日(1753年10月13日)

　　署兩廣總督臣班第、廣東巡撫臣蘇昌謹奏，爲奏聞事。
　　竊西洋貢使巴哲格在京進貢事竣回國，由水程經歷江、浙等省，一路平穩無阻，於八月十九日渡嶺入廣東南雄府境，至九月初二日抵省。臣蘇昌因監臨場務尚在闈內，臣班第即照上年之例備宴，於初三日筵宴，該貢使望闕叩頭謝恩。據巴哲格跪奏：外洋夷人得入中國瞻仰天顔，已屬慶幸，且在京之時，疊蒙恩眷，至隆極厚，種種榮寵，實出格外，感激之誠，難以盡述。外洋遠臣，何以圖報，惟仰賴皇上福庇，早回本國，宣揚聖恩廣大，使海外諸國咸知感戴。懇求代爲轉奏，並恭請聖安。等語。該貢使巴哲格因途次得受暑濕，腿患瘡癤，不能乘轎久坐。是日，拄杖步行，恭赴宴所，跪飲恩醑，極爲虔敬。察其感激天恩，實出至誠。該貢使等即於初四日開舟，臣等仍委原護送之同知毛維锜，隨同欽差郎中官柱、監正劉松齡送至香山縣墺門邊境。據報，該貢使巴哲格等於初十日已至墺門，守候風信起行回國。
　　所有西洋貢使抵廣筵宴，奏謝天恩各緣由，及自省抵墺日期，臣等謹會摺恭奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。
　　(硃批)：覽。
　　乾隆十八年九月十七日
　　(宮中硃批奏摺)