檔案卷

180　廣東巡撫蘇昌題報葡萄牙貢使所帶貢物數目並料理起程赴京日期本

乾隆十七年十一月二十七日(1753年1月1日)

　　(上殘)人貳拾名，亦准其隨帶赴京。等因。依經轉飭廣州府，將進貢方物，入京員役需用夫馬船隻廩糧各項確查，分别造冊詳繳，並備移糧驛道，填給勘合應付，並詳奉批，委廣州府佛山同知毛維锜、撫標右營把總陳貴顯伴送進京。候欽差赴澳接取貢使，恭迎進上方物到省，詳明查照雍正肆年該國遣使麥德樂進貢之例，款以筵宴。另於火耗項內，支給銀壹千壹百兩，以爲貢使並跟隨員役沿途一切供應之用。兹欽差於本年拾壹月初肆日到省，赴澳接取貢使，恭迎進上方物來省，奉督部院會同院臺並在省司道，於拾壹月貳拾貳日，致請欽差、貢使筵宴事竣，即於乾隆拾柒年拾壹月貳拾叁日下船，貳拾肆日開行起程赴京。
　　催據廣州府知府李璜詳據，香山縣知縣彭科查造冊開：第壹箱內，盛自來火長鳥鎗貳把、自來火手把烏鎗肆把、法瑯把洋刀壹把；第貳箱內，盛西洋小赤金文具壹個、噶石文具壹個、螺鈿文具壹個、瑪瑙文具壹個、緑石文具貳個、赤金鼻烟盒壹個、噶石鼻烟盒壹個、螺鈿鼻烟盒壹個、瑪瑙鼻烟盒壹個、緑石鼻烟盒貳個；第叁箱內，盛銀裝春季花壹枝；第肆箱內，盛銀裝夏季花壹枝；第伍箱內，盛銀裝秋季花壹枝；第陸箱內，盛銀裝冬季花壹校；第柒箱內，盛金絲花緞壹疋、銀絲花緞壹疋、銀絲素緞壹疋；第捌箱內，盛金銀絲花緞貳疋、金絲素緞壹疋；第玖箱內，盛黃色哆啰呢貳疋；第拾箱內，盛大紅哆啰呢貳疋；第拾壹箱內，盛緑色哆啰呢壹疋、藍色哆啰呢壹疋；第拾貳、拾叁箱內，盛織成人物花氈柒副；第拾肆、拾伍箱內，盛三樣露酒拾貳瓶；第拾陸、拾柒箱內，盛三樣露酒拾貳瓶；第拾捌、拾玖箱內，盛白蒲(葡)萄酒拾貳瓶；第貳拾、貳拾壹箱內，盛紅蒲(葡)萄酒拾貳瓶；第貳拾貳、貳拾叁箱內，盛西洋糖做各樣果叁拾瓶；第貳拾肆、貳拾伍箱內，盛西洋各樣香餅叁拾瓶；第貳拾陸、貳拾柒箱內，盛各樣巴爾撒木油拾貳瓶；第貳拾捌、貳拾玖箱內，盛西洋鼻烟拾貳瓶外，西洋銀裝蠟臺壹對。又冊開：第壹箱用夫肆名，第貳箱用夫肆名，第叁箱用夫肆名，第肆箱用夫肆名，第伍箱用夫肆名，第陸箱用肆名，第柒箱用夫肆名，第捌箱用夫肆名，第玖箱用夫肆名，第拾箱用夫肆名，第拾壹箱用夫肆名，第拾貳、拾叁箱用夫捌名，第拾肆、拾伍箱用夫捌名，第拾陸、拾柒箱用夫捌名，第拾捌、拾玖箱用夫捌名，第貳拾、貳拾壹箱用夫捌名，第貳拾貳、貳拾叁箱用夫捌名，第貳拾肆、貳拾伍箱用夫捌名，第貳拾陸、貳拾柒箱用夫捌名，第貳拾捌、貳拾玖箱用夫捌名外，西洋銀裝蠟臺壹對，用夫貳名，以上共用夫壹百壹拾捌名。正使壹員、副使壹員、總管官壹員、理事官柒員、兵總壹員、通曉天文壹名、通曉外科壹名，以上正副使各官及通曉天文外科共壹拾叁員名。每員行李衣箱貳枱，共計貳拾陸枱，每枱夫貳名，共夫伍拾貳名。每員廩給壹份，每份銀壹錢，共廩給壹拾叁份。每員坐馬壹匹，共馬壹拾叁匹。醫生壹名，跟役拾捌名，兵拾玖名，鼓吹陸名，轎夫捌名，以上共伍拾貳名。每名口糧壹份，每份銀伍分。除轎夫捌名係步行不給馬外，每名坐馬壹匹，共馬肆拾肆匹。以上共計廩給壹拾叁份，口糧伍拾貳份，馬伍拾柒匹。水路共用船壹拾貳隻，每隻牽夫捌名，共牽夫玖拾陸名。廣東伴送官貳員，廣州府佛山同知毛維锜、跟役叁名，夫捌名，馬肆匹；水路船貳隻，每隻牽夫捌名，共拾陸名。撫標右營把總陳貴顯、跟兵叁名，夫捌名，馬肆匹；水路船壹隻，牽夫捌名。等由。造冊由府詳繳。並聲明通曉天文之湯德徽正音未諳，不能赴京緣由到司。除備移糧驛道填給勘合，並另文詳請院臺移行前途，分别應付撥護，並催令伴貢文武各官一同起程外。該廣東布政使司布政使石柱查看得，西洋波爾都噶爾亞國王特差使臣巴哲格前來，恭請皇上聖安，進貢方物，先據署廣州府海防同知武啓圖、香山縣知縣彭科稟報，該貢使於本年柒月初柒日到澳，並隨帶通曉天方湯德徽、林德瑤，善於外科張繼賢等叁名一同進京。該貢船止有方物貳拾玖箱，此外並無别貨。等由。業經詳奉院臺題報。兹奉准兵部諮，欽奉諭旨，特派內務府郎中官柱同監正劉松齡來粵，接取其貢使巴哲格，跟隨叁拾馀人，並土從人貳拾名，亦准其隨帶赴京。等因。依經轉飭廣州府，將進貢方物、入京員役需用夫馬船隻廩糧各項，確查分别造冊詳繳，並備移糧驛道按照員名填給勘合應付，並詳奉批，委廣州府佛山同知毛維锜、撫標右營把總陳貴顯伴送進京，候欽差赴澳接取貢使，恭迎進上方物到省，詳明查照雍正肆年該國遣使麥德樂進貢之例，款以筵宴，另於司庫火耗項內，支給銀壹千壹百兩，以爲貢使並跟隨員役沿途一切供應之用。兹欽差於本年拾壹月初肆日到省，赴澳接取貢使，恭迎方物來省，奉督部院會同院臺，於拾壹月貳拾貳日率同在省司道，致請欽差、貢使筵宴事竣，即於乾隆拾柒年拾壹月貳拾叁日下船，貳拾肆日開行起程赴京。催據廣州府知府李璜，據香山縣知縣彭科造冊詳繳，並聲明通曉天文之湯德徽因正音未諳，不能赴京緣由前來。除備移糧道填給勘合，並另文詳請移行前途，分别應付撥護，並催令伴貢文武各官一同起程外，所有進貢方物，上京員役沿途需用夫馬船隻廩糧，及伴貢文武官職名，並欽差貢使起程日期，理合分别造冊，詳繳院臺會核題報。
　　再，照洋船入口，向有核徵鈔規之例。今該貢船止係乘送使臣及進貢方物，並無載有貨物，其鈔規一項，應請免徵。至留粵看守貢船梢目人等，仍飭令晝夜提管，船隻毋許别往，俟貢使事畢抵省之日，一同遣發回國。合併聲明。等由到臣。
　　據此，該臣看得，西洋波爾都噶爾亞國王特遣使臣巴哲格來粵恭請皇上聖安，進貢方物。據廣東布政司詳報，該貢使於乾隆拾柒年柒月初柒日到澳，並隨帶通曉天文湯德徽、林德瑤，善於外科張繼寶叁名一同進京。該貢船止有方物貳拾玖箱，此外並無别貨。等由。經臣會疏題報在案。嗣准部諮，欽奉諭旨，特派內務府郎中官柱同監正劉松齡來粵，接取其貢使巴哲格，跟隨叁拾馀人，並土從人貳拾名，亦准其隨帶赴京。等因。當即轉行欽遵去後。兹據廣東布政使司布政使石柱詳稱，西洋國進貢方物，入京員役需用夫馬船隻廩糧各項，應按照員名填給勘合應付，並委員廣州府佛山同知毛維锜、撫標右營把總陳貴顯伴送進京，仍照雍正肆年該國遣使麥德樂進貢之例，款以筵宴，另於司庫火耗項內，支給銀壹千壹百兩，以爲貢使並跟隨員役沿途一切供應之用。兹欽差於本年拾壹月初肆日到省，赴澳接取貢使，恭迎方物來省，奉兩院於拾壹月貳拾貳日，率同在省司道，致請欽差、貢使筵宴事竣，即於乾隆拾柒年拾壹月貳拾叁日下船，貳拾肆日開行起程赴京。其通曉天文之湯德徽因正音未諳，不能赴京等由，並造具進貢方物，上京員役沿途需用夫馬船隻廩糧及伴貢文武官職名各冊。呈詳前來。
　　所有貢使巴哲格等同欽差起程日期及委員伴送緣由，相應題報。除冊送部查核外，臣謹會同兩廣總督臣阿里袞合詞具題，伏乞皇上睿鑒，勅部議覆施行。
　　再，照洋船入口，向有核徵鈔規之例。今該貢船止係乘送使臣及進貢方物，並無載有别貨，其鈔規一項，應請免徵。
　　又，留粵看守貢船梢目人等，現飭晝夜提管，船隻毋許别往，俟貢使事畢抵省之日，一同遣發回國。合併陳明。臣等未敢擅便。
　　謹會題請旨。
　　乾隆十七年十一月二十七日
　　巡撫廣東等處地方·提督軍務·兼理糧餉·都察院右副都御史·仍兼佐領·紀録三十一次臣蘇昌

附件：廣東巡撫蘇昌題報料理葡萄牙使臣起程赴京日期本貼黃