檔案卷

178　禮部尚書伍齡安等題議葡萄牙貢使到粵請准其進京納貢本

乾隆十七年十一月十一日(1752年12月16日)

　　經筵講官·禮部尚書·正藍旗蒙古部統·兼管戶部三庫事務·管理樂部太常寺鴻臚寺事·加一級臣伍齡安等謹題，爲遠夷入貢事。
　　禮科鈔出，廣東巡撫蘇昌題前事內開，該臣看得，西洋國遠隔重洋，計程數萬馀里，原不在常貢之例，今該國新王嗣位，特遣使臣巴這哥來粵，候旨赴京，恭叩聖安，仰見皇上仁德覃敷，是以遠人莫不聞風向化。報貢使巴這哥到澳，臣當即檄行查明有無表文方物，是何名色，船上有無附載貨物來粵貿易，及隨帶熟諳技藝巧師一同進京去後。兹據廣東布政使詳報，該貢使齎捧表文方物，並無别貨，隨帶通曉天文湯德徽、林德瑤，善於外科張繼賢等三名一同赴京。其所齎表文及方物二十九箱，據稱經該國王先在本國敬謹封固，交該使臣親呈御前，不敢擅開，無憑將貢物名色數目，列冊造報緣由前來。所當據情題報，候旨俞允部覆，然後照例委員，同隨帶西洋人湯德微等一併伴送進京，聽該使臣親詣闕庭，恭進表文方物，以遂遠人歸化之盛。除揭報部科外，臣謹會同請旨。等因。於乾隆十七年九月初四日題，十月十五日奉旨：該部議奏。欽此。欽遵。抄出到部。
　　該臣等議得，廣東巡撫蘇昌疏稱，西洋國遠隔重洋，計程數萬馀里，原不在常貢之例，今該國新王嗣位，特遣使臣巴這哥來粵，候旨赴京，恭叩聖安，隨帶通曉天文湯德徽、林德瑤，善於外科張繼賢等三名一同赴京。其所齎表文及方物二十九箱，據稱經該國王先在本國敬謹封固，交該使臣親呈御前，不敢擅開，無憑將貢物名色數目，列冊造報。所當據情題報，候旨俞允部覆後，照例委員，同隨帶西洋人湯德徽等一併伴送進京，恭進表文方物，以遂遠人歸化之盛。等因具題前來。謹按雍正四年西洋博爾都噶爾國王遣使麥德樂，恭請聖安，進獻表文方物，隨帶通曉天文陳善策、麥有年等到粵，經該撫題報，准其進貢，行令該撫委員伴送來京。臣部奏明，表文由內閣翻譯進呈，所進方物由臣部繕寫清單，令該使臣至圓明園恭進在案。今該國嗣王輸誠向化，不憚數萬里之遙，遣使巴這歌齎捧表文方物，航海遠來恭叩聖安，隨帶通曉天文之湯德徽、林德瑤，善於外科之張繼賢等三名到粵，與雍正四年進貢之例相符，應准其納貢，令該撫委員伴送來京，以遂遠人歸化之誠。俟該貢使到京之日，所齎表文方物，並一應賞賜筵宴等事宜，臣部照例辦理可也。
　　臣等未敢擅便，謹題請旨。
　　(批紅)：依議。
　　乾隆十七年十一月十一日
　　經筵講官·禮部尚書·正藍旗蒙古都統·兼管戶部三庫事務·管理樂部太常寺鴻臚寺事·加一級臣伍齡安　經筵講官·尚書·降一級·又降二級留任臣王安國　經筵講官·左侍郎·正紅旗蒙古副都統·兼管內閣學士·加一級臣介福　左侍郎·紀録一次臣呂熾經筵講官·右侍郎·鑲黃旗漢軍副都統·紀録三次臣嵩壽　右侍郎·紀録七次臣董邦達　主客清史司掌印郎中臣保住　郎中臣高景蕃　員外郎臣六格　員外郎臣多隆武　主事臣鐘晼
　　(內閣禮科題本)