檔案卷

177　廣東巡撫蘇昌奏報葡萄牙使臣到粵情形摺

乾隆十七年八月二十九日(1752年10月6日)

　　廣東巡撫臣蘇昌謹奏，爲奏明遠彝慕義入貢，仰祈聖鑒事。
　　竊查大西洋國爲海外諸番之雄長，遠距中華數萬馀里，梯航而至，非數月不能抵粵，往返甚難，是以向來不在常貢之例。兹於乾隆十七年七月初十日，據香山縣知縣彭科稟稱，本年七月初七日，有大西洋博爾都噶爾國船一隻到澳，據稱係該國王遣使臣巴這哥航海而來，敬帶進上方物，欲赴京叩請聖安。等情。臣查，該國王遠慕天朝德化，不憚數萬里遣使入貢，自出至誠，但所齎表文及所稱方物，係何名品，有無隨帶何項技藝巧師，均須逐一聲明，以便據情具題。隨查據該縣覆稱，據西洋理事官唩嚟哆呈，據該國使臣巴這哥稱，本國向蒙天朝惠愛，今新王接位，特遣使臣恭叩聖安，所齎表文方物計二十九箱，經國王封固，必須使臣親呈御前，不敢擅開，並帶有通曉天文之湯德徽、林德瑤，善於外科之張繼賢等三人一同赴京，如蒙留用，願住京效力。伏乞轉請代達微誠，候旨赴京。等情具詳到臣。
　　伏查，大西洋博爾都噶爾國於雍正四年間曾遣使麥得樂齎表入貢，屆今二十馀年，該國王甫經嗣位，隨復遣使入貢，具見輸誠恐後。惟是所齎貢物，從前原係逐件驗明，於疏內分晰題報。今據稱該國王封固，必須親呈，不敢擅開。等語。臣思，該國王親加封固，尤爲敬謹從事，而該使臣不敢開驗，具見瞻仰維虔。臣亦未便强令開視，隨飭將貢箱二十九號敬貯彝館，其彝使飭令善爲安頓。
　　照例會同督臣另行恭疏具題請旨，擇期委員伴送赴京外，理合先將該國入貢緣由繕摺奏聞，伏乞皇上睿鑒施行。謹奏。
　　(硃批)：知道了。
　　乾隆十七年八月二十九日
　　(宮中硃批奏摺)