檔案卷

174　兩廣總督陳大受等奏報荷蘭商船船員自相傷害已照例處治摺

乾隆十五年十月初三日(1750年11月1日)

　　兩廣總督臣陳大受、廣東巡撫臣蘇昌謹奏，爲奏明事。
　　竊照粵省每年夏秋之交夷舶雲集，每船商梢一二百名不等，俱係夷人，其船中有稱爲大班者，通船皆受其約束，其下又各有頭目管轄梢水人等，凡夷商起貨到行，向例不許上街閒遊，如遇置貨探友必須出門，則責成該船大班管束。本年九月十一日，有囒國夷人大班咘嚛船內夷梢，往咈囒哂國夷館探友，日暮不歸，該船大班咘嚛即遣頭目呅、囒二人往喚，詎啈不遵，當經該頭目斥喝，即逞野性，用小刀將頭目囒手臂戮傷，隨經頭目呅向前扭阻，乃復用小刀將呅肚腹戮傷，立時殞命。經大班咘嚛親往押回，當經臣飭行臬司查究去後。隨據該縣查驗屍傷訊明前情，詳報無異。並據該船大班咘嚛稟稱，本船之人自相戕殺，向係押帶回國，照本國公班牙之令處治，今蒙飭縣驗究，仰見天朝鋤兇柔遠至意。第行兇殺人，情罪昭著，衆怒難容，咸恐送究之後，案或未結船已開行，兇人終雖抵法，通船恨不及見，既無以答公班牙之令，又無以塞屍親之口，懇請准照夷例，即就本船會衆處決，當此衆船齊集，懲一足以儆百，均感靡既。等情前來。
　　臣等伏思，現在外夷商梢在粵者不下數千馀人，雖有巡查文武員弁多人約束，並責成行商、通事稽查，但此輩野性難馴，必須該船大班、頭目人等鈐制管教，庶不致滋生事端。今夷梢不服本船頭目約束，竟敢刃傷頭目囒，戮死頭目呅，業經驗訊確鑿，今夷商凜畏法令，懇請就於內地自爲處治。臣等公同商酌，夷人本船自相殘賊，照夷法在內地即時處治完結，實足示儆，似應俯如所請，仍各委督撫兩標參將大員，會同原派巡查夷船之文武員弁前往監視彈壓。隨據覆稱，九月二十二日，該大班咘嚛就黃埔地方夷船灣泊處所傳集夷衆，請出該國王命，將兇犯循照夷例用鉛墜係在兩足，將繩縛項懸吊於該船中桅上，曉示夷衆半晌，隨砍斷吊繩，將屍沉溺水中訖。各船水梢咸皆懾服安靜。所有辦理完結緣由，理合公同具摺奏明。
　　再，查乾隆十三年，夷奴苞嘮等謀財砍傷伊主沙謙一案，沙謙係在澳門居住之夷人，攜奴苞嘮來省貿易，被奴砍傷，赴地方官具呈控理，是以照內地之例題結，與此案情事不同。合併聲明，伏乞皇上睿鑒。
　　謹奏。
　　(硃批)：知道了。
　　乾隆十五年十月初三日
　　(宮中硃批奏摺)