檔案卷

168　閩浙總督喀爾吉善題報難番等請求送往澳門暫住本

乾隆十四年五月二十日(1749年7月4日)

　　太子少保·總督福建浙江等處地方軍務·兼理糧餉·兵部右侍郎·兼都察院右副都御史·世襲騎都尉·紀録二次·降一級留任·又降二級留任臣喀爾吉善謹題，爲題明送難番赴粵事。
　　據署福建布政司布政使永寧呈詳，奉閩浙總督喀部院牌鈔發摺奏內開，竊照噶喇叭國番人由該國駕船前往東洋貿易，在洋遭風壞船，泊浙省玉環地方，撈救生存難番巴昇打喇等一十二名。於上年九月內具報到臣喀爾吉善，隨飭行浙江布政司，令地方官照例動項加意撫卹，並查明浙省寧、乍二口，如無往販該國之船，即委員護送至閩，令赴廈門搭船回國。經臣喀爾吉善將辦理緣由繕摺具奏，奉到硃批：知道了。欽此。欽遵在案。
　　嗣於本年正月初四日，據浙江布政使永貴將難番等委員解送到閩，臣等因查閩省販洋船隻俱趕冬底風汛放洋，時已新正，廈門各洋船多已呈報開行，隨即飛飭委員護送赴廈，並令廈門同知查明，即速配船遣令回國，儻洋艘均已開行，即妥協安頓，令其俟有便船附搭回國去後。兹據署福建布政使永寧詳，據廈門同知許逢元詳稱，閩省往販南洋商艘，歷年俱於十一、十二兩月乘風放洋，一交立春，即不敢開行。噶喇叭難番於正月十二日護解到廈，販洋商船久已開行，見在並無便船可以附搭，隨令通事將見無便船可配，須留養在廈，俟冬底配船回國緣由，告知難番。據譯供，該國番人每年皆往來廣東澳門地方貿易，夾板夷船悉係二、三月間由澳門開行回國，即無便船，澳門有彼處番伴，可以安歇等語。詳請□將難番護送前赴澳門，以順番情。等因前(下殘)
　　(批紅)：該部知道。
　　(《明清史料》庚編第八本)