檔案卷

159　兩廣總督策楞等奏報派員查封進教寺並傳諭在澳傳教士不得引誘民人入教摺

乾隆十二年三月二十四日(1747年5月3日)

　　兩廣總督臣策楞、廣東巡撫臣準泰謹奏，爲欽遵諭旨，謹將辦理澳夷情由仰陳睿鑒事。
　　竊照臣等前於乾隆十一年八月初六日承准廷寄，欽奉上諭：以福建福寧府屬有西洋人倡行天主教，煽惑人心，甚爲風俗之害，福建如此，或有潛散各省，亦未可知。傳諭各省督撫，密飭地方官嚴加訪緝，如有以天主教引誘男婦聚衆誦經者，立即查拏，分别首從，按法懲治。其西洋人，俱遞解廣東，勒限搭船回國，毋得容留滋事。等因。欽此。經臣等欽遵密飭各屬查辦在案。
　　祇緣香山縣屬之澳門向爲西洋番人市舶之地，除番人自建之三巴、板障等寺聽其自循夷俗無庸查禁外，另查有進教寺一所，向爲內地無籍之林姓住持，在內引誘愚民赴寺入教，前聞查拏，林姓雖逃，其黨亦散，但在澳民人居住年久，私習其教，與之婚姻，以及資其傭趰者，實繁有徒，惟是民番頗屬相安，今若急爲懲治，無論此等男婦流離失所，且恐番衆疑懼，轉滋事端。是以，臣等籌酌，將進教寺封鎖，並大張示諭，嚴禁內地愚民，不許潛入私習其教，其久經入教之人，容臣等隨事隨時漸爲釐剔，並稍寬其既往，嚴杜其將來，以慎海疆。等因。於乾隆十一年十二月二十一日恭摺會奏，於乾隆十二年二月二十四日欽奉硃批：廣東此事行之已久，亦無大關係，何必爲急遽，反啟外人之疑哉。欽此。仰見聖明洞照，無遠弗屆至意。
　　查進教寺，已據香山縣知縣張汝霖稟稱，遵即先令通事蔡泰觀等往諭夷衆，曉以天朝深厚之恩，並諭知彼國夷風在所不禁，但不得引誘內地民人入教。隨經該知縣赴澳，各夷祗接甚恭，當將該寺封錮，並張掛告示。又面爲宣佈化導，諸夷感激皇仁廣大，羅跪叩謝。等情稟覆臣等在案。
　　兹奉硃批，臣等復密行面諭地方官，務將在澳各夷撫之以恩信，順之以夷情，使其愈久愈恭，以仰副聖主懷柔德意，並嚴查禁止內地奸民，不得竄入其教，以致煽惑人心外，所有臣等欽遵諭旨並辦理緣由，合再恭摺奏聞，伏乞皇上聖鑒。謹奏。
　　(硃批)：知道了。
　　乾隆十二年三月二十四日
　　(宮中硃批奏摺)