檔案卷

150　兩廣總督策楞奏報荷蘭等國船隻被風按例接濟水米情形摺

乾隆十年七月二十八日(1745年8月25日)

　　兩廣總督臣策楞謹奏，爲奏明事。
　　竊查，本年六月內，有紅毛番舶二隻、賀蘭番舶三隻，先後寄椗於香山縣之外洋大頭洲、九澳、雞頸等地方。臣因紅毛、賀蘭俱與呂宋有隙，恐其等候呂夷在洋滋事，當即飛飭該地文武官弁，多撥兵船嚴加防範，並□□貨賣糧食接濟夷船，一面令左翼鎮親往澳門□□彈壓。嗣據查明，紅毛船二隻，一係赴廣貿易商船，一係該國王恐其途遇呂夷，差撥護送之哨船，商船業已開進黃埔，哨船仍泊外洋。其賀蘭船隻，據訊夷目內稱，伊等自本國開行共有五船，同往日本，後至中途被風飄散二隻，此內摩遮一船，係有貨商船，遮亞喇奴、逢叮二船，亦係該國王差撥護送之哨船。並據稟稱，船上水手現俱患病，所帶水米食物將完，籟請准買接濟。隨有澳門夷目認保，具有並不致於滋事甘結在案。
　　臣查，外夷商船失風飄至內地，原有賬卹之例，今賀蘭之船，既因趰洋前往日本，遭風至此，自應准其買備水米，以昭天朝柔遠之仁。臣現□□令澳門同知，會同武員飭著住澳夷目代爲買□□糧，仍令暫泊外洋，並嚴禁漁蛋小船私賣食物，致有偷漏，一俟風便之日，即押開行。
　　事關外番遭風商哨船隻，所有臣查辦緣由，理合奏明，伏乞皇上睿鑒施行。爲此，謹奏。
　　(硃批)：知道了。
　　乾隆十年七月二十八日
　　(宮中硃批奏摺)