檔案卷

136　兩廣總督馬爾泰題報乾隆三年分發遣難番歸國日期本

乾隆四年七月二十五日(1739年8月28日)

　　兵部尚書·兼都察院右都御史·總督廣東廣西等處地方軍務·兼理糧餉·加二級·紀録二次·駐紥肇慶府臣馬爾泰謹題，爲彙報發遣等事。
　　該臣看得，外國夷船被風飄到內地，查驗原船可修，即與修整，如破爛難修，酌量發遣歸國一案，例應歲底彙疏題報。兹乾隆三年分，查一起，安南國難番鄧興等，因駕船採釣，於乾隆三年五月初四日被風飄入文昌縣清瀾港。又一起，安南國難番令奉等，因駕船裝穀，於乾隆三年五月二十三日被風飄至崖州屬保平港。又一起，暹羅國船商柯漢，因駕船來廣貿易，在香山縣屬洋面被風沉船，逃活水稍郭斌使等。又一起，暹邏國船商郭意公，因駕船來廣貿易，在香山縣屬洋面遭風沉船，逃活番民呱哆呢等，俱於乾隆三年八月初一日到省。又一起，安南國難番阮文雄等，因駕船裝貨，於乾隆三年七月初八日被風飄至大鑊洋面。又一起，外夷若哥等，因駕船運米，於乾隆三年二月二十八日被風飄至墺海。又一起，呂宋國難番弗浪西咕等，因駕船貿易，被風壞船，遂乘三板一隻，於乾隆三年八月初八日飄至墺門海面。節據各該地方文武詳報，俱經前任督臣鄂彌達先後批行布政司飭給口糧撫卹，發遣回國去後。兹據原任布政使刁承祖詳報，安南國難番鄧興等，覓有黃昌盛船隻，於乾隆三年九月十五日駕送回國。又安南國難番令奉等，僱有朱合利商船，於乾隆三年十月十三日遣送回國。又暹羅國難番郭斌使等，並呱哆呢等附搭盧仕華商船，於乾隆四年二月十九日駕送回國。又安南國難番阮文雄等，附搭林恆順商船，於乾隆四年二月十六日開行回國。又外夷若哥等，將原船修好，於乾隆四年三月初八日開行回國。又呂宋難番弗浪西咕等，亦於乾隆四年三月初八日附搭若哥番船回國。等由前來。
　　所有乾隆三年分被飄到粵，陸續發遣難番歸國日期，相應題報，伏乞皇上睿鑒，敕部查照施行。臣謹會題請旨。
　　乾隆四年七月二十五日題，九月十六日奉旨：該部知道。
　　(內閣禮科史書)