檔案卷

126　寄諭廣東總督鄂彌達等著查明澳門可否停泊大船以定可否留西洋人在省城居住事宜

雍正十年八月二十八日(1732年10月16日)

　　大學士張〔廷玉〕、內大臣·戶部侍郎海〔望〕字寄廣東總督鄂〔彌達〕等。雍正十年八月二十八日奉上諭：
　　據西洋人戴進賢等奏稱，廣東信來，該督撫將居住廣州府之西洋人悉行驅逐前往澳門，不容一人在省，以致西洋人流離失所。等語。朕諭以聞得住廣之西洋人開堂聚衆，男女混雜，地方匪類藏匿其中，甚屬不法，是以該督撫如此辦理。爾等西洋人以貿易爲業，即在澳門居住亦可貿易，何必要在省城。據戴進賢等奏稱，西洋商貨船隻俱到廣州府停泊，澳門地方只可停泊小船，凡重載之船難以到彼。今廣州府不許容留西洋一人，則信息至於斷絶，貿易亦將廢棄。懇乞留二三西洋人在省城居住，以通澳門音信，不敢招搖生事，倘稍有不遵功令之處，情願領罪。等語。澳門地方情形，朕不能知，戴進賢等所奏不能停泊大船之處，或係伊等託言亦未可定。爾等可寄信詢問鄂彌達等，若澳門不能停泊大船是實，則伊等所奏量留二三人在省似屬可行；若澳門可以停泊大船，則不應(硃改：必)准其留人在省。總(硃改：但)在該督撫就近酌量據實辦理。倘澳門不可停泊大船，而此時强令前往，將來或有疎虞，則該督撫之責也(硃改：朕必加以嚴處)。爾等可寄信去。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(宮中廷寄上諭)