檔案卷

122　禮部題報琉球國進貢船隻帶來飄風難番送至澳門搭船回里本

雍正九年^①(1731年)

　　(上略)
　　又，爲稟報事。奉本撫院批本司呈詳，查得，琉球國進貢舡隻帶來兩次飄風雜番四名，前經詳奉批行譯訊，並准該□□□送到□□□□□□防廳覓出通知番□□□□□□□□□□□八年四月二十九日，被風飄到難番二人，一名織度亨，一名□板鎗，俱係西洋新馬蘭人，因捕魚被風，飄出大洋，流入琉球屬島麻姑山地方。小舡遇石冲破，鳧水上山，遇救獲生。又雍正八年七月二十二日被風飄難番二人，一名精，一名愿，亦係西洋新馬蘭人氏，與織度亨等相隔不遠，因在彼國貿易，人舡被風飄出大洋，流入琉球屬島姑米山地方，該國均不知音語，附搭來閩。又據詢稱，乞送西洋咬吧地方，即能得回本土等情，並將該番隨帶貨物逐一查明造冊，申送具詳前來。本司□□□□□□□□□既經福防廳□有閩□□□□□□□□□□西洋新馬蘭人氏。等語。相應查照從前飄到難番在閩之例，給與行糧、人夫、布疋，令其返里。但查，粵省之香山澳，係番舡往來地方，應請給發諮文，將伊等委官伴送前赴粵省撫院衙門，轉送香山澳地方，遇有便舡附搭回里，以廣聖朝柔卹遠人至意。
　　是否妥協，合就具詳，伏候察奪批示。等緣由。奉批：仰候給諮，將難番委官伴送赴粵附搭便舡回里，其應給人夫、行糧、布疋，如詳查例發給，以廣聖朝柔卹遠人至意。
　　(《明清史料》庚編第四本)
　　注：
　　①　此爲考證時間。