檔案卷

120　福建巡撫趙國麟題報琉球國貢船附搭難民到閩伴送至香山澳候船歸國本

雍正九年三月二十四日(1731年4月30日)

　　巡撫福建等處地方·提督軍務·都察院右副都御史·紀録一次·降二級留任·駐紥福州府臣趙國麟謹題，爲稟報事。
　　該臣看得，琉球國進貢，向係兩年一次，屢蒙皇上優卹，予以休息之期。該國王先經恭進雍正六年貢典，奉旨：著將六年進貢之物，准作八年正貢，若八年貢物已經遣使起程，即准作十年正貢。欽遵在案。兹該國王尚敬復遣王舅向克濟、正議大夫蔡文河坐駕海舡二隻，齎捧表文方物，恭進雍正八年分貢典，於雍正八年十二月二十二、二十三等日到閩，經臣飭行調進內港館驛安插。兹據布政使潘體豐詳稱，行據署福州府海防同知事本府糧捕通判周鴻舉詳稱，譯訊球官蔡其棟等口稱，該國王尚敬叨沐皇恩，此番進貢來閩，正爲雍正八年六月二十五日使臣毛鴻基等齎到勅書、部文，理宜欽遵俞(諭)旨，但國王荷聖朝撫卹之深恩，溯祖父貢獻之不懈，合之臣民僉謂朝貢以時，歲和年豐。國王再四思維，不能親叩陳情，特遣王舅向克濟、正議大夫蔡文河等，仍坐海舡二隻，齎捧表文、方物，恭進雍正八年分貢典，俾國王片誠上達，得按期納貢，以完臣節。等語。兼以官生鄭秉哲等入監讀書歸養返國，該國王感戴高深，另具表章叩謝。
　　更有西洋新馬蘭番民四名，因舡隻遭風打破，在該國麻姑山等地方裸身登岸，因言語不通，不知何國番民，令附搭貢舡來閩，查明遣其返里。
　　除將前項難番詳給諮文，賞給行糧、人夫、布疋，調委同安縣典史查致和伴送粵省香山澳地方，遇有便舡附搭歸里。所有琉球國官伴、土産、銀兩等項，理合造冊申送。等由前來。
　　除冊送部外，臣謹題請旨。
　　雍正九年三月二十四日題，五月初一日奉旨：該部知道。
　　(內閣禮科史書)