檔案卷

83　兩廣總督楊琳等奏報西洋人費理伯等齎至教化王表文摺

康熙五十九年七月二十四日(1720年8月27日)

　　兩廣總督奴才楊琳、廣東巡撫奴才楊宗仁，爲奏聞事。
　　本年七月二十二日，到咭唎洋舡一隻，內搭載西洋人二名，稱係教化王差來復命，齎有教化王進上表文。奴才等隨即公同傳詢，據二人説，一名費理伯、一名何濟各，教化王感戴萬歲爺恩典，先差我等齎表來復命，隨後差大臣一員，選帶能精天文、技藝的人同來。我等自上年正月起身，從馬上趕到曰兒瑪爾呢亞國搭舡，水陸行了十九個月，方到廣東。等語。奴才等恐其不能馳驛行走，令將教化王表文取來，先差人齎進。據費理伯等説，教化王着我等親齎表文進呈萬歲爺陛下，以表恭敬之誠。我等在洋舡上日久，歇息數天就可馳驛前去。等語。奴才等隨驗表文，係金綫所縫，又用金鎖封固，遠人一段敬心，應聽其自行齎進。現在代備行裝，於七月二十九日填給勘合，差員護送來京。合先具摺，專差百總李廷印、郭豐馳齎奏聞。所有員外李秉忠、西洋人利國安各奏摺一封，一併進呈。
　　再，今年外國洋舡前後共到十隻。合併奏知。
　　謹奏。
　　康熙五十九年七月二十四日
　　奴才楊琳、楊宗仁
　　(宮中硃批奏摺)