檔案卷

75　兩廣總督楊琳奏報轉賞御賜物品西洋人理事官等謝恩情形摺

康熙五十八年五月十五日(1719年7月2日)

　　兩廣總督奴才楊琳，爲叩謝天恩事。
　　本年五月初八日，奴才家人齎回皇上賞賜奴才鼻烟壺二個，遵即望闕叩頭，謝恩領受訖。又蒙賞賜澳門彝目錦緞八疋、法瑯器七件，奴才即着廣州住堂西洋人李若瑟，帶領彝目唩嚟哆等到肇慶，奴才宣揚皇上恩德，將頒到物件親行給賞。各彝目歡呼望闕叩頭，稱，我等住居天朝，蒙萬歲爺恩典，養活萬馀家口，今又蒙聖恩頒賞，我等不敢自私，當帶回西洋，本國王仍宣示西洋本國之人，齊祝皇上萬萬歲，一心恭順天朝。乞爲代奏謝恩。等情。並具謝摺前來。
　　理合具摺專差標下千總王有才家人李貴齎進。謹奏。
　　(硃批)：知道了。
　　康熙五十八年五月十五日
　　奴才楊琳
　　(宮中硃批奏摺)