檔案卷

71　兩廣總督楊琳奏報戰船被風擊碎捐修及西洋兵頭到澳門換班並華商回國人數摺

康熙五十七年閏八月初八日(1718年10月1日)

　　兩廣總督奴才楊琳，爲奏聞事。
　　本年六月十九日，有澄海協把總吳國樑在大鵬營領回添設戰舡二隻，行至歸善縣大星地方遇暴風擊碎。內，一舡載兵二十七人，幸係近岸礁石，俱已登岸；一舡係把總吳國樑帶兵二十五名在小星山腳下擊碎，止有兵丁六名抱板飄流登岸，把總及兵十九名俱遭淹沒。奴才查訊登岸各兵口供，現在題報。官兵係因公淹沒，奴才等捐銀賞其家屬，查出該把總之子現在營當舡兵，即拔補百總，各故兵名糧，仍挑選其子弟入伍。八月初一日，潮州府地方颶風大雨，南澳、澄海、達濠、海門四營戰舡擊碎共十一隻，淹沒兵丁十九名，潮州新築堤岸復被衝決，鹽舡鹽廠多遭衝壞，沿海房屋吹去瓦者多，亦有吹倒者，惟田禾早稻已經收割，晚禾新栽，風定水退，不致損害。奴才會同護巡撫布政使王朝恩捐銀採買木料，查明擊碎戰舡，本年屆當拆造者動帑打造，未屆修造者捐銀修造，以應巡防。堤岸鹽廠，捐銀委員速行修築。淹沒兵丁，卹賞家口，挑其子弟食糧。被風倒房窮民，量加給賞，已各得所。但颶風係沿海常有之事，理合奏聞。
　　再，本年五六七月內，到西洋兵頭來澳門換班舡二隻、咭黎舡三隻、咈囒嘶舡一隻，奴才業兩次奏報。今七八月內，又到咭黎舡三隻，裝載胡椒、沙藤、黑鉛、哆啰絨、嗶吱緞等貨。
　　再，在外國貿易逗留漢人，聞南洋禁止，無可貿易，各思回籍，陸續搭載彝舡到粵，有合夥在外國自買彝舡，並挈其在外國所娶之妻妾兒女而回者，本年已共有三百馀人，內福建人居多，奴才現在遣發回籍，俟年終彙報。各處晚禾，俱屬茂盛，自獲豐收。合併奏聞。
　　謹奏。
　　(硃批)：知道了。
　　康熙五十七年閏八月初八日
　　奴才楊琳
　　(《康熙朝漢文硃批奏摺彙編》第八冊)