檔案卷

69　兩廣總督楊琳奏報到澳門西洋船隻數目及所載貨物情形摺

康熙五十七年六月二十八日(1718年7月25日)

　　兩廣總督奴才楊琳，爲奏聞到粵洋舡事。
　　本年五月內，到有大西洋舡二隻，一隻是載葡萄酒、烏木、海菜等粗貨，一隻是新兵頭來澳換班，並無貨物，亦無技藝之人。六月內，又到咭黎洋舡一隻，裝載哆啰、嗶吱、洋布、番錢等物。又香山本澳彝人回棹洋舡四隻，所載是胡椒、小茴香、檳榔、鹿筋、海菜等項。
　　再，五十五年十月內，奴才接武英殿監修書官伊都立等奉旨發來紅字票，着用巡撫關防，發與各洋舡上舡頭、體面人帶與西洋教化王去。奴才先問在粵西洋人，據稱，四十五年差往西洋去之龍安國、薄賢士二人，於四十六年二月內將到大西洋，遭風壞舡淹斃，查已經前撫臣范時崇奏聞在案。今詢據現到之西洋舡上人，所言無異。又查問四十七年差往西洋去之艾若瑟、陸若瑟二人下落，據云，四十八年十二月內已到大西洋，陸若瑟於五十七年七月內身故，艾若瑟今在大西洋大理亞國。發去紅票，伊等行至小西洋已見發到，彼處西洋人閲看歡喜，隨後遇有便舡即帶往大西洋去。又據各西洋人説，先因傳言未敢輕信，今見紅票，知道旨意，自然就差人復命等語。
　　理合具摺奏聞。
　　(硃批)：知道了。
　　康熙五十七年六月二十八日
　　奴才楊琳
　　(宮中硃批奏摺)