檔案卷

61　廣東巡撫楊琳奏報西洋人郎寧石等搭船至澳門及所到西洋貿易船隻情形摺

康熙五十四年八月十六日(1715年9月13日)

　　廣東巡撫奴才楊琳，爲奏聞事。
　　七月十九日，有香山澳本澳商人從小西洋貿易舡回澳門，搭載西洋人郎寧石、羅懷中二名。奴才於八月初六日傳至廣州，據郎寧石稱係畫工，年二十七歲，羅懷中稱係外科大夫，年三十六歲，俱於舊年三月二十一日在大西洋搭舡，八月初十日到小西洋，今年四月十一日在小西洋搭舡，七月十九日到香山澳，因天氣暑熱，在舡日久，請假休息，並製做衣服，往北京天朝效力。等語。奴才見是技藝之人，捐給盤費衣服，俟其休息可以起身，即遣人伴送進京。合先奏聞。
　　再，今年大西洋舡未到。自六月十九日起至八月初五日止，共到原在香山澳居住之西洋人往小西洋貿易回澳舡共四隻，所載粗貨藥材、香料、魚翅、紫檀等物，並無細巧物件。又七、八兩月，由虎門進港至廣州舡三隻，一隻係蘇栗國舡，裝載藥材、香料等物；一隻係咭唎舡，裝載嗶吱緞、哆啰呢、黑鉛等物；一隻係佛蘭西舡，無貨，係裝載番銀來廣置貨。
　　再，廣東地方寧靜，米糧照常平賤，晚禾茂盛，俟收成後另報。
　　合併具摺，遣家人李泰齎進。謹奏。
　　(硃批)：知道了。西洋人着速催進京來。
　　康熙五十四年八月十六日
　　奴才楊琳
　　(宮中硃批奏摺)