檔案卷

60　西洋人費隱等奉旨往四川等九省畫地理圖記注

康熙五十二年^①(1713年)

　　一件。欽奉上諭事。
　　康熙五十二年閏五月十一日，准兵部諮車駕清吏司案呈，准養心殿諮稱，康熙五十二年四月二十九日，監視養心殿李秉忠，監視武英殿布爾賽等八人，西洋人費隱、單爻占、麥大成、湯尚賢往四川等九省去，列名緑頭牌啓奏，奉旨：布爾賽、李秉忠著派出四川、貴州、雲南省。著布爾賽、西洋人費隱、單爻占去回來，從湖廣省畫江西、廣東、廣西省。著李秉忠、西洋人麥大成、湯尚賢去河南、江南二省畫。去的官員如若畫完，就從彼處往浙江、福建畫去。再，雲南、貴州、廣西瘴氣甚不好，去的人員於四月至八月正遇瘴氣，暫且往别處去畫，等待瘴氣散的時候再畫去。欽此。於初四日，將響導護軍參領郎圖、郎中綽爾代、五官正苗受等十三人列名緑頭牌啓奏，奉旨：郎中綽爾代、五官正苗受著派往江西、廣東、廣西省響導，章京不必派罷。伊等派出來的，原爲丈量所人員丈量也，彀了，人少越好。往山西、陝西省去的響導護軍參領英柱，郎中郎烏里、監副雙德，著往四川、雲南、貴州、湖廣去。再，下旨與畫輿圖去的人等，如畫完一省，就交與該撫派的當家人好生送來。欽此。四川、雲南、貴州、湖廣省，去的西洋人費隱、單爻占各騎馬五匹，監視武英殿布爾賽騎馬四匹，馱儀器馬一匹，響導護軍參領英柱、郎中郎烏里、監副雙德等各騎馬五匹。江西、廣東、廣西省，去的西洋人麥大成、湯尚賢，伊等各騎馬五匹，監視養心殿李秉忠騎馬五匹，馱儀器馬一匹，郎中綽爾代、五官正苗受各騎馬四匹。伊等繪畫通省府州縣衛所輿圖，若無驛馬之處，仍照先年給與營馬乘騎。等因前來。相應行文各該省督撫提鎮，轉行所屬作速預備臕壯營馬，俟畫輿圖各官一到，如無驛馬之處，即照勘牌內馬數撥給營馬乘騎，毋致遲誤可也。等因。案呈到部，合諮前去。查照施行。等因。
　　康熙五十二年閏五月二十六日，准工部諮，爲畫地理圖事，都水清吏司案呈，准養心殿、武英殿文開，康熙五十二年四月二十九日，我們啓奏養心殿監造李秉忠、武夷殿監造布爾賽等八人，西洋人費尹(隱)、單邀瞻(爻占)、墨(麥)大成、唐上獻(湯尚賢)等名，併四川、貴州、雲南、湖廣、江西、廣東、廣西、浙江、福建九省地名，繕寫緑頭牌引見啓奏，奉旨：派出布爾賽、李秉忠。四川、貴州、雲南著布爾賽、西洋人費尹(隱)、單邀瞻(爻占)去，回來之時，畫湖廣省。其江西、廣東、廣西等省，著李秉忠、西洋人墨(麥)大成、唐上獻(湯尚賢)去畫。河南、江南省，去的官員人等畫完二省圖，即從彼處往浙江、福建畫去。又雲南、貴州、廣西瘴氣甚惡，所去之人，自四月起至八月止，遇瘴氣暫在别處畫，俟瘴氣散時再去畫。欽此。五月初四日奏，爲派噶渣爾氣章京並部員事。將噶渣爾氣護軍參領郎圖、郎中綽爾代、五官正苗壽等十三人繕寫緑頭牌啓奏，奉旨：著郎中綽爾代、五官正苗壽往江西、廣東、廣西等省去。噶渣爾氣章京不必派出，派伊等原爲拉繩，所派之人，盡足拉繩之用，人少愈好。前去山西、陝西，噶渣爾氣護軍參領英柱、郎中郎古禮、少卿雙德，著往四川、雲南、貴州、湖廣去。又傳旨與所去人等，著伊等畫完一省，即將圖交該省巡撫本身派出的當家人敬謹齎送。欽此。一起畫四川起，至雲南、貴州、湖廣等處；一起畫江西起，至廣東、廣西等處，遍處繩量畫圖，需用程途誌畫，繩鑼畫匠、夫役等項，照我們所行之文，立刻轉行該督撫，即速預備。等因前來。相應移諮該督欽遵奉旨事理，轉飭所屬地方速行預備可也。合諮前去，查照施行，等因。各到臣。欽此。該臣察得，此案已行廣東布政司、糧驛道，及照行各鎮協營欽遵預備，聽候欽差到日應用。
　　未完結，理合登明。
　　(《明清史料》丁編第八本)
　　注：
　　①　此爲考證時間。