檔案卷

53　武英殿總監造和素等奏報據西洋人蘇琳稱葡萄牙船抵澳門艾若瑟仍在教化王處等情摺

康熙五十一年七月初十日(1712年8月25日)

　　和素、李國屏謹奏，本月初四日上奏《御選唐詩》一摺，於初九日夜到，奉旨：知道了。前日兩廣總督趙宏燦家人齎摺前來，據詢稱，伊於五月二十二日起程前來，二十一日有大西洋船一只到澳門，將由巡撫具奏。著將此告知西洋人等。欽此。召蘇琳、吉利安等告之，蘇琳、吉利安稱，去年有隻船自博爾都噶爾國起航，行抵噶喇吧地方，因風向不順，至本年五月始抵澳門。艾若瑟尚在教化王處，教化王在等候哆啰之消息。等語。此係我住江寧府之朋友林安多於本月初七日函告我等，廣東之朋友尚無消息前來。等因。
　　此，謹奏。
　　(硃批)：以此觀之，彼等早已得到消息，匿之矣。
　　康熙五十一年七月初十日
　　(宮中滿文硃批奏摺)